Traduzione del testo della canzone Split Second - Edge Of Dawn

Split Second (originale)

The mind’s a fragile thing
The blade slid through her skin
Is this worth fighting for?
A burning shelter
Watch in awe
A cozy prison
Like a house built on quicksand
Tired of fighting friend and foe
My love
Shards of glass, ripping flesh
Reflecting the light
In a million colours
Beautiful yet deadly projectiles
Slow-motion movements
Embraced by the undertow
The colours disappear
Calming shadows
Soothing darkness
Raging silence
Black-out
The mind’s a fragile thing
The blade slid through her skin
Some things can never be undone
Are unforgiven
The world went silent
And the ground became the sky
Sinking deep, drowning in
Red liquid

Split Second (traduzione)

La mente è una cosa fragile
La lama le scivolò attraverso la pelle
Vale la pena combattere per questo?
Un rifugio in fiamme
Guarda con ammirazione
Una prigione accogliente
Come una casa costruita sulle sabbie mobili
Stanco di combattere amici e nemici
Il mio amore
Frammenti di vetro, carne strappata
Riflettendo la luce
In un milione di colori
Proiettili belli ma mortali
Movimenti al rallentatore
Abbracciato dalla risacca
I colori scompaiono
Ombre calmanti
Oscurità calmante
Silenzio furioso
Black-out
La mente è una cosa fragile
La lama le scivolò attraverso la pelle
Alcune cose non possono mai essere annullate
Non sono perdonati
Il mondo tacque
E la terra divenne il cielo
Affondare in profondità, annegare
Liquido rosso