Traduzione del testo della canzone The Masque - Edge of Sanity

The Masque (originale)

Wait till your boat goes down
That’s when you’ll need me most
Wait till your boat goes down
And you’re washed up on some foreign and
Unfamiliar coast
Yachting’s fine
Sailing round and round in social circles
In a sea of diamonds and wine
Wait till you need a shoulder
A girl’s best friend’s not any consolation
When you’re that much older
Skiing’s grand
Drawing classic lines around the millionaires
And moneymen from Switzerland
Wait till you need a shoulder
A girl’s fox furs won’t warm your heart

The Masque (traduzione)

Aspetta che la tua barca si abbassi
È allora che avrai più bisogno di me
Aspetta che la tua barca si abbassi
E sei lavato su qualche straniero e
Costa sconosciuta
Lo yachting va bene
Navigando in tondo nei circoli sociali
In un mare di diamanti e vino
Aspetta di aver bisogno di una spalla
La migliore amica di una ragazza non è una consolazione
Quando sarai molto più grande
Sciare è grandioso
Disegnare linee classiche intorno ai milionari
E soldi dalla Svizzera
Aspetta di aver bisogno di una spalla
Le pellicce di volpe di una ragazza non ti scaldano il cuore