Traduzione del testo della canzone Hell Is Where the Heart Is - Edge of Sanity

Hell Is Where the Heart Is (originale)

In the strangest world of formlessness
I am reaching out to expand my mind
No more echoes and reflections
The future is now
I am the first in line
Because I am alone
Here with my fantasies
Inside my cocoon
A self-constructed galaxy
And hell is where the heart is
But I’ll never understand
The fact that I am
And hell is where the heart is
I have lost the concept of life
Is there another to find
Gotta ticket with
A microsynthetic design
For chemical dreams
To fill up the dead spot
In the bottom of my eyes
And welcome the big sleep
Injected with silence
Fading in a sleepy confusion
A beautiful entrance
Into a higher dimension
I was about to explore
The Exit
The Door
Out of my labyrinth
A mind-detonation
The easy solution
Out of my labyrinth
Between midnight and twilight
I leave my shell
To enter the dream-light
The final farewell

Hell Is Where the Heart Is (traduzione)

Nel mondo più strano dell'informe
Sto cercando di espandere la mia mente
Niente più echi e riflessi
Il futuro è ora
Sono il primo della fila
Perché sono solo
Qui con le mie fantasie
Dentro il mio bozzolo
Una galassia autocostruita
E l'inferno è dove si trova il cuore
Ma non capirò mai
Il fatto che lo sono
E l'inferno è dove si trova il cuore
Ho perso il concetto di vita
C'è un altro da trovare
Devo biglietto con
Un design microsintetico
Per sogni chimici
Per riempire il punto morto
In fondo ai miei occhi
E dai il benvenuto al grande sonno
Iniettato con il silenzio
Svanire in una confusione assonnata
Un bellissimo ingresso
In una dimensione superiore
Stavo per esplorare
L'uscita
La porta
Fuori dal mio labirinto
Una detonazione mentale
La soluzione facile
Fuori dal mio labirinto
Tra mezzanotte e il crepuscolo
Lascio il mio guscio
Per entrare nella luce dei sogni
L'ultimo saluto