Traduzione del testo della canzone When All Is Said - Edge of Sanity

When All Is Said (originale)

When all is said and all is done.
Beneath
the ground, and man lies dead.
When all
the earth is a cold grave and no more
brave.
Bright things have birth when coo-
ling sun and stone-cold world together
hurled.
Flame up as one o sons of men.
When all is flame what of your fame and
splendour then?
When all is fire and fla-
ming air what of your rare and high desi-
re to turn the clod to a thing divine the
earth a shrine and man the God?

When All Is Said (traduzione)

Quando tutto è detto e tutto è fatto.
Sotto
terra, e l'uomo giace morto.
Quando tutto
la terra è una tomba fredda e non più
coraggioso.
Le cose luminose nascono quando co-
ling sole e mondo freddo come la pietra insieme
scagliato.
Divampa come uno o più figli di uomini.
Quando tutto è fiamme che ne dici della tua fama e
splendore allora?
Quando tutto è fuoco e fiamme
ming air che mi dici del tuo raro e alto desiderio
re per trasformare la zolla in una cosa divina il
terra un santuario e l'uomo il Dio?