Traduzione del testo della canzone Adieu - Édith Piaf

Adieu (originale)

Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Autrefois tu respirais le soleil d’or
Tu marchais sur des trésors
On était vagabonds, on aimait les chansons
Ça fini dans les prisons
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir
Un repentir
Adieu mon cœur, on te jette au malheur
Tu n’auras pas mes yeux pour mourir
Adieu mon cœur, les échos du bonheur
Font tes chants tristes autant qu’un repentir

(traduzione)

Addio mio cuore, ti gettiamo nella sventura
Non avrai i miei occhi per morire
Addio mio cuore, echi di felicità
Rendi le tue canzoni tristi tanto quanto un pentimento
C'era una volta che respiravi il sole dorato
Stavi camminando sui tesori
Eravamo vagabondi, amavamo le canzoni
Finisce in galera
Addio mio cuore, ti gettiamo nella sventura
Non avrai i miei occhi per morire
Addio mio cuore, echi di felicità
Rendi le tue canzoni tristi tanto quanto un pentimento
Un pentimento
Addio mio cuore, ti gettiamo nella sventura
Non avrai i miei occhi per morire
Addio mio cuore, echi di felicità
Rendi le tue canzoni tristi tanto quanto un pentimento