Traduzione del testo della canzone Boulevard du Crime - Édith Piaf

Boulevard du Crime (originale)

Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais dans la foule qui rit de Pierrot
Il y a toujours un Arlequin
Dans la vie, faut des arlequins
Sans quoi l’amour, ce ne serait que des mots
Aussi, lorsque Pierrot sourit
C’est là-haut vers les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les amours de Pierrot, ça fait pleurer Margot
Et rire dans la tourmente le Paris de 1830
Masques sans bergamasques, et la foule coasse
Au milieu du carnaval des grimaces
Mais tous ces gens qui rient de Pierrot
Il n’y a que lui, pleure pour de vrai
Puisque la femme qu’il aimait
Est partie ce soir sans un mot
Aussi, lorsque Pierrot sourit
Tout là-haut pleurent les amants du paradis
Sur le boulevard du Crime pour voir la pantomime
Ce soir, on se bouscule, au théâtre des Funambules
Les malheurs de Pierrot, sous les cris, les bravos
Font rire dans la tourmente le Paris de 1830
Quel talent fantastique
Qu’il est drôle et comique
Ça, c’est un vrai Pierrot
Allez, vas-y !
Refais ton numéro
Tout là-haut pleurent les amants du paradis

Boulevard du Crime (traduzione)

Sul Boulevard du Crime per vedere la pantomima
Stasera ci diamo da fare, al teatro Funambules
Gli amori di Pierrot fanno piangere Margot
E ride nel tumulto la Parigi del 1830
Maschere senza bergamasche e la folla gracchia
Nel mezzo del carnevale delle smorfie
Ma nella folla ridente di Pierrot
C'è sempre un Arlecchino
Nella vita, hai bisogno di arlecchini
Altrimenti l'amore sarebbe solo parole
Inoltre, quando Pierrot sorride
Spetta agli amanti del paradiso
Sul Boulevard du Crime per vedere la pantomima
Stasera ci diamo da fare, al teatro Funambules
Gli amori di Pierrot fanno piangere Margot
E ride nel tumulto la Parigi del 1830
Maschere senza bergamasche e la folla gracchia
Nel mezzo del carnevale delle smorfie
Ma tutte quelle persone che ridono di Pierrot
È solo lui, piangi per davvero
Dalla donna che amava
Lasciato stasera senza una parola
Inoltre, quando Pierrot sorride
In alto piangono gli amanti del paradiso
Sul Boulevard du Crime per vedere la pantomima
Stasera ci diamo da fare, al teatro Funambules
Le disgrazie di Pierrot, sotto le grida, i bravi
Fai ridere la Parigi del 1830 nel tumulto
Che talento fantastico
Com'è divertente e comico
Quello è un vero Pierrot
Vai e basta !
Rifai il tuo numero
In alto piangono gli amanti del paradiso