Traduzione del testo della canzone C'est lui que mon coeur à choisi - Édith Piaf

C'est lui que mon coeur à choisi (originale)

Je me rappelle plus comment on s'était rencontrés
Je ne sais plus si c’est lui qui a parlé le premier
Ou bien si c'était moi qu’avais fait les avances
Ça n’a pas d’importance
Tout ce que je veux me rappeler:
C’est lui que mon coeur a choisi
Et quand y me tient contre lui
Dans ses yeux caressants
Je vois le ciel qui fout le camp
C’est beau c’est épatant
Il a pas besoin de parler
Il a qu'à me regarder
Et je suis à sa merci
Je ne peux rien contre lui
Car mon coeur l’a choisi
Je ne sais pas s’il est riche ou s’il a des défauts
Mais de l’aimer comme je l’aime, un homme est toujours beau
Et quand on va danser, qu’il pose sur mes hanches
Ses belles mains si blanches
Ça me fait froid dans le dos
Je sais pas ce qui m’arrivera, si ça durera longtemps
Mais je me fiche du plus tard, je veux penser qu’au présent
En tout cas il m’a dit qu’il m’aimerait toute la vie
Ce que la vie sera jolie
Si il m’aime… pour tout le temps!

C'est lui que mon coeur à choisi (traduzione)

Non ricordo come ci siamo conosciuti
Non so se sia stato il primo a parlare
O se sono stato io a fare le anticipazioni
Non ha importanza
Tutto quello che voglio ricordare:
È lui che il mio cuore ha scelto
E quando mi tiene stretto a lui
Nei suoi occhi carezzevoli
Vedo il cielo uscire dall'inferno
È bellissimo è incredibile
Non ha bisogno di parlare
Guardami
E io sono alla sua mercé
Non posso fare niente contro di lui
Perché il mio cuore l'ha scelto
Non so se è ricco o se ha dei difetti
Ma per amarlo come lo amo io, un uomo è sempre bello
E quando andiamo a ballare, lascialo sdraiare sui miei fianchi
Le sue belle mani così bianche
Mi fa venire i brividi lungo la schiena
Non so cosa mi succederà, se durerà a lungo
Ma non mi interessa dopo, voglio pensare solo al presente
Comunque mi ha detto che mi avrebbe amato per sempre
Come sarà bella la vita
Se mi ama... per sempre!