Traduzione del testo della canzone C'est Merveilleux (BOF ''Etoile Sans Lumière'') - Édith Piaf

C'est Merveilleux (BOF ''Etoile Sans Lumière'') (originale)

Le jour où tu m’as rencontrée
Était un jour triste à mourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui à n’en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j’oublie toutes mes peines
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux
Nous passerons toute la vie
À chanter un si grand amour
Pour une chanson si jolie
La vie n’a pas assez de jours
Nous en ferons une harmonie
Qui ne sera jamais finie
C’est merveilleux, quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux, quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux, la vie est peinte en bleu
À grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux

C'est Merveilleux (BOF ''Etoile Sans Lumière'') (traduzione)

Il giorno in cui mi hai incontrato
È stato un giorno triste per morire
Ed ero in giro nei miei pensieri
Una noia infinita
Ma ti bastava venire
In modo da dimenticare tutti i miei dolori
È meraviglioso, quando siamo insieme
La felicità ci sta guardando
È meraviglioso quando sei innamorato
Le belle giornate si stanno svegliando
È meraviglioso, la vita è dipinta di blu
Con grande scottatura solare
Dal momento che ti amo e tu ami me
È magnifico
Passeremo tutta la vita
Per cantare un amore così grande
Per una canzone così carina
La vita non ha abbastanza giorni
Ne faremo un'armonia
che non sarà mai finita
È meraviglioso, quando siamo insieme
La felicità ci sta guardando
È meraviglioso quando sei innamorato
Le belle giornate si stanno svegliando
È meraviglioso, la vita è dipinta di blu
Con grande scottatura solare
Dal momento che ti amo e tu ami me
È magnifico