Traduzione del testo della canzone C'est Toi (Avec Eddie Constantine) - Édith Piaf

C'est Toi (Avec Eddie Constantine) (originale)

C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C’est toi qui fais que mes jours son bleus
C’est toi que tu verras dans mes yeux
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne
C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi
C’est toi, rien que toi…
Le Bon Dieu qui fait si bien les choses
Nous a fait nous rencontrer
Il avait ses raisons, je suppose
Qui font que l’on s’est aimé…
C’est toi que je chante dans mes chansons
C’est toi pour qui je perds la raison
Pour toi, mon amour, rien que pour toi
C’est toi qui fais que mes jours sont bleus
C’est toi que tu verras dans mes yeux
C’est toi, mon amour, oui, rien que toi…
Notre amour est comme un beau rêve
Entend la chanson qui s'élève
Elle danse dans ta vie et la mienne
Tout comme une valse de Vienne.
My heart knows the love I feel for you
My heart knows that I’ll always be true
C’est moi, mon amour, c’est toi et moi
C’est toi, rien que toi…

C'est Toi (Avec Eddie Constantine) (traduzione)

Sei tu che canto nelle mie canzoni
Sei tu per cui perdo la testa
Per te, amore mio, solo per te
Sei tu che rendi le mie giornate blu
Sei tu che vedrai nei miei occhi
Sei tu, amore mio, sì, solo tu...
Il nostro amore è come un bel sogno
Ascolta la canzone che sale
Lei balla nella tua vita e nella mia
Proprio come un valzer viennese
Sei tu che canto nelle mie canzoni
Sei tu per cui perdo la testa
Sei tu, amore mio, sì, solo tu
sei tu, solo tu...
Il buon Dio che fa le cose così bene
Ci ha fatto incontrare
Aveva le sue ragioni, immagino
Che ci fanno amare...
Sei tu che canto nelle mie canzoni
Sei tu per cui perdo la testa
Per te, amore mio, solo per te
Sei tu che rendi le mie giornate blu
Sei tu che vedrai nei miei occhi
Sei tu, amore mio, sì, solo tu...
Il nostro amore è come un bel sogno
Ascolta la canzone che sale
Lei balla nella tua vita e nella mia
Proprio come un valzer viennese.
Il mio cuore conosce l'amore che provo per te
Il mio cuore sa che sarò sempre vero
Siamo io, amore mio, siamo io e te
sei tu, solo tu...