Traduzione del testo della canzone C'Esttoi Le Pllus Fort - Édith Piaf

C'Esttoi Le Pllus Fort (originale)

Ah, c’que t’es grand!
T’as une belle gueule
Et quand ton rire m’a croch?
Le c?
Ur
Parc' que j’suis v’nue vers toi toute seule
Sans que tu m’cherches
Tu fais le cr?
Neur
Et, sur le boulevard
Quand tu te balades
Tu marches comme un bel animal
Tu regardes les femmes
?
A m’rend malade
Et tu le sais bien
Qu'?
A m’fait du mal
Mais j’te this rien
Parce que je t’aime
Souffrir par toi
C’est bon tout d’m?
Me
Tu pourrais m’faire
Plus de mal encore
Que j’dirais rien
Alors t’es fort
Parce que t’es grand
Moi toute petite
Et que tes poings
Ont l’air d'?
Tre lourds
J’this toujours oui
Et t’en profites
Et j’t’ob?
Is
Tu gagnes toujours
Ah… T’es pas m?
Chant
T’es un peu brute
C’est pas d’ta faute
Si t’es comm'?
A
Et puis moi
J’aime pas les disputes
J’ai peur des coups
On s’refait pas
Alors j’this rien
Parce que je t’aime
Et qu’t’ob?
Ir
C’est bon tout d’m?
Me
Puis?
A vaut mieux
Car j’aurais tort
Y a qu'?
Nous voir
C’est toi le plus fort
Mais y a des jours
O?
T’es plus l’m?
Me
Quand t’as l’cafard
Ou des ennuis
Quand t’as besoin d’sentir
Qu’on t’aime
Et ces jours-l?
Tu deviens tout petit
Alors j’te prends
Sur ma poitrine
J'?
Coute ton c?
Ur
Et c’est tr?
S doux
J’deviens toute grande
Et j’te c?
Line
J’suis presque heureuse
Et j’oublie tout
L?, dans mes bras
T’oses plus rien dire
T’as sur les l?
Vres
Un beau sourire
Et, comme un petit m?
Me
Tu t’endors
Ben l… Vraiment
C’est toi l’plus fort

(traduzione)

Ah, quanto sei alto!
Hai un viso carino
E quando la tua risata mi ha catturato?
Il cuore
Ur
Perché sono venuto nudo da te tutto solo
senza che tu mi cerchi
Stai facendo il cr?
Neur
E sul viale
Quando vai in giro
Cammini come un bellissimo animale
Guardi le donne
?
Mi fa ammalare
E tu lo sai bene
Che cosa?
Mi ha fatto male
Ma non ti dico niente
Perchè ti amo
soffrire attraverso di te
Va tutto bene?
Me
Potresti farmi
Ancora più male
Che non direi niente
Quindi sei forte
Perché sei alto
Io molto piccolo
E i tuoi pugni
Assomigliare?
molto pesante
Dico sempre di sì
E tu ne approfitti
E io?
È
vinci sempre tu
Ah... tu non sei m?
cantando
Sei un po' crudo
Non è colpa tua
Se sei come?
HA
E poi io
Non mi piacciono gli argomenti
Ho paura dei colpi
Non ci rifacciamo
Quindi non dico niente
Perchè ti amo
E cosa ottieni?
Ir
Va tutto bene?
Me
Quindi?
Meglio
Perché sbaglierei
Che cos'è?
Ci vediamo
Tu sei il più forte
Ma ci sono giorni
In cui si?
Non sei più la m?
Me
Quando hai il blues
O guai
Quando hai bisogno di sentire
Che ti amiamo
E quei giorni?
Diventi molto piccolo
Quindi ti prendo
Sul mio petto
IO?
Ascolta il tuo cuore
Ur
Ed è tr?
S morbido
Divento molto grande
E io c?
Linea
Sono quasi felice
E dimentico tutto
Là, tra le mie braccia
Non hai più il coraggio di dire niente
Sei sul
Vris
un bellissimo sorriso
E, come un po' di m?
Me
Ti sei addormentato
Beh... Davvero
Tu sei il più forte