Testi di Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") - Édith Piaf

Ça ira (Du film "Si Versailles m'était conté") (originale)

Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu’ils nous promettent
Qu’on va nous accorder du pain.
Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes
Et qu’ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu’on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours…
Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes
Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.
Ça ne pouvait pas durer toujours!
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le châtiment pour vous s’apprête
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous êtes bien payé nos têtes,
C’en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres:
On va s’offrir maintenant les vôtres,
Car c’est nous qui faisons la loi…
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah!
Ça ira!
Ça ira!
Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!

(traduzione)

Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Lanterna aristocratica
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Gli aristocratici, li impiccheremo!
Trecento anni ci promettono
Che ci sarà concesso il pane.
Fanno feste da trecento anni
E si mantengono nelle puttane!
Siamo stati schiacciati per trecento anni
Basta bugie e frasi!
Non vogliamo più morire di fame!!!
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Lanterna aristocratica
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Gli aristocratici, li impiccheremo!
Sono in guerra da trecento anni
A suon di pifferi e tamburi
Lasciandoci morire di miseria.
Non poteva durare per sempre...
Hanno preso i nostri uomini per trecento anni
Che ci trattino come bestie da soma.
Non potrebbe durare per sempre!
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Lanterna aristocratica
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Gli aristocratici, li impiccheremo!
Il destino per te sta arrivando
Perché le persone stanno rivendicando i loro diritti.
Hai pagato bene le nostre teste,
È finita, signori re!
Non devi più fare affidamento sui nostri:
Ora ci permetteremo il tuo,
Perché noi facciamo la legge...
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Lanterna aristocratica
Ah!
Andrà bene!
Andrà bene!
Andrà bene!
Gli aristocratici, li impiccheremo!