Traduzione del testo della canzone Celui qui savait pas pleurer - Édith Piaf

Celui qui savait pas pleurer (originale)

C’est l’histoire d’un type moyen
Qui n’avait jamais pu pleurer
Il en avait pas les moyens
Pourtant, il aurait bien aim?
Car de pleurer,?
A vous soulage
Et?
A vous met du baume dans l’c?
Ur
Mais lui, il avait pass?
L'?
Ge
D’apprendre le chagrin par c?
Ur
Il essayait de se concentrer
Pour s'?
Mouvoir?
L’improviste
Mais non: il savait pas pleurer
Et c’est?
A qui le rendait triste
Pour se payer ce petit instant
O?
L’on est vraiment malheureux
Y s’fabriquait des emb?
Tements
Inventait des ennuis s?
Rieux
Et pour?
A, il savait s’y prendre
A en juger par son pass?
Il avait m?
Me tent?
De se pendre
Preuve qu’il aimait pas rigoler
Quand s’pr?
Sentait un beau malheur
Tout de suite il lui faisait du charme
Mais il avait beau s’crever l’c?
Ur
Il pouvait pas trouver une larme
?
A lui a pass?
Subitement
Rencontrant pr?
S d’une fontaine
O?
Se d?
Barbouillait l’printemps
Une gosse qui avait de la peine
Dans son petit tablier de toile
Elle pleurait comme une enfant
Il a vu ses yeux pleins d'?
Toiles
Alors il en a fait autant
Un type comme?
A, c’est pas commun
Car il?
Tait pas comme nous autres
Puisque, pour qu’il ait du chagrin
Il lui fallait l’chagrin des autres
La gosse?
Tait toute seule au monde
Tout' seule le jour, tout' seule la nuit
Et puis surtout, elle?
Tait blonde
Alors il l’a prise avec lui
Il est content puisque c’est elle
Qui lui a appris?
Pleurer
Mais la le?
On?
Tait trop belle
La fille aussi… Tout a rat?
Il est devenu bien malheureux
Tromp?
Plus qu’il ne le m?
Rite
Et tous les jours, il pleure un peu
Maintenant qu’il sait, il en profite

(traduzione)

Questa è la storia di un ragazzo medio
Chi non potrebbe mai piangere
Non poteva permetterselo
Eppure, gli sarebbe piaciuto?
Perché piangere,?
Per alleviarti
E?
A mette il balsamo nel tuo cuore?
Ur
Ma era passato?
L'?
ge
Per imparare il dolore da c?
Ur
Stava cercando di concentrarsi
Per se?
Spostare?
L'improvvisazione
E invece no: non sapeva piangere
E il suo?
Chi lo ha reso triste
Per pagare questo piccolo momento
In cui si?
Siamo davvero infelici
Sono stati fatti gli emb?
menti
Guai inventati?
Rieu
E per?
A, sapeva come farlo
A giudicare dal suo passato?
aveva m?
Mi tenti?
Impiccarsi
Prova che non gli piaceva ridere
Quand'è?
Ho sentito una bella disgrazia
Subito l'ha incantata
Ma non importa quanto sia morto
Ur
Non riusciva a trovare una lacrima
?
Cosa gli è successo?
All'improvviso
Incontro pr?
S di una fontana
In cui si?
Se d?
Spalmato la primavera
Un bambino che soffriva
Nel suo grembiule di tela
Piangeva come una bambina
Ha visto i suoi occhi pieni di?
tele
Quindi ha fatto lo stesso
Un ragazzo come?
R, non è comune
Perché lui?
Non essere come noi
Dal momento che, per lui avere dolore
Aveva bisogno del dolore degli altri
Il bambino?
Era tutto solo al mondo
Tutto solo di giorno, tutto solo di notte
E soprattutto lei?
era bionda
Quindi l'ha portata con sé
È felice perché è lei
Chi gli ha insegnato?
Piangere
Ma il?
Noi?
Eri troppo bella
Anche la ragazza... Tutto un topo?
È diventato molto infelice
Truffare?
Più di lui m?
Rito
E ogni giorno piange un po'
Ora che lo sa, si diverte