Traduzione del testo della canzone Chante Moi - Édith Piaf

Chante Moi (originale)

Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long
Wont you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: Je vous aime, cherie!
This is heaven you bring to me
Chant-moi, sing to me, chant-moi
The angels stop singing when you raise your voice
The angels above
They listen and then just like me they rejoice
When you sing of love
Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long
Wont you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: Je vous aime, cherie!
This is heaven you bring to me
Chante-moi, sing to me chante-moi

Chante Moi (traduzione)

Chante-moi, tesoro, canta per me
Chante-moi, mentre le tue braccia si aggrappano a me
Ho aspettato così tanto, così tanto
Per favore, vuoi mettere il tuo cuore in una canzone?
Ogni sospiro è una rapsodia
Quando sospiri: Je vous aime, cherie!
Questo è il paradiso che mi porti
Canta-moi, cantami, canta-moi
Gli angeli smettono di cantare quando alzi la voce
Gli angeli sopra
Ascoltano e poi, come me, si rallegrano
Quando canti d'amore
Chante-moi, tesoro, canta per me
Chante-moi, mentre le tue braccia si aggrappano a me
Ho aspettato così tanto, così tanto
Per favore, vuoi mettere il tuo cuore in una canzone?
Ogni sospiro è una rapsodia
Quando sospiri: Je vous aime, cherie!
Questo è il paradiso che mi porti
Chante-moi, cantami chante-moi