Traduzione del testo della canzone Les Amants - Édith Piaf, Charles Dumont

Les Amants (originale)

Quand les amants entendront cette chanson
C’est s?
Are, ma belle, c’est s?
Are qu’ils pleureront…
Ils?
Couteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est s?
Are, ma belle, c’est s?
Are qu’ils pleureront…
J’entends toujours… J’entends ton rire
Quand quelquefois je te disais:
«Si un jour…
… Tu ne m’aimais plus
Si un jour…
… On ne s’aimait plus… «Tu are?
Pondais: «C'est impossible !»
Et tu riais… Tu riais…
Eh bien, tu vois, tu n’aurais pas d?
Rire…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est s?
Are, ma belle, c’est s?
Are qu’ils pleureront…
Ils?
Couteront
Les mots d’amour
Que tu disais
Ils entendront
Ta voix d’amour
Quand tu m’aimais
Quand tu croyais que tu m’aimais
Que je t’aimais, que l’on s’aimait…
Quand les amants entendront cette chanson
C’est s?
Are, ma belle, c’est s?
Are qu’ils pleureront…

Les Amants (traduzione)

Quando gli amanti ascoltano questa canzone
è s?
Sono, mia bella, è s?
piangeranno...
Loro?
costerà
Parole d'amore
cosa hai detto
Sentiranno
La tua voce d'amore
quando mi amavi
Quando pensavi di amarmi
Che ti ho amato, che ci siamo amati...
Quando gli amanti ascoltano questa canzone
è s?
Sono, mia bella, è s?
piangeranno...
Sento ancora... sento la tua risata
Quando a volte ti dicevo:
"Se un giorno…
…Non mi amavi più
Se un giorno…
… Non ci amavamo più… “Lo sei?
Pondais: "È impossibile!"
E stavi ridendo... Stavi ridendo...
Beh, vedi, non avresti dovuto
Ridere…
Quando gli amanti ascoltano questa canzone
è s?
Sono, mia bella, è s?
piangeranno...
Loro?
costerà
Parole d'amore
cosa hai detto
Sentiranno
La tua voce d'amore
quando mi amavi
Quando pensavi di amarmi
Che ti ho amato, che ci siamo amati...
Quando gli amanti ascoltano questa canzone
è s?
Sono, mia bella, è s?
piangeranno...