Traduzione del testo della canzone Ta cigarette après l'amour - Charles Dumont

Ta cigarette après l'amour (originale)

Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
C’est chaque fois la même chose
Déjà tu penses à autre chose
Autre chose
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Il va mourir avec l’aurore
Cet amour-là qui s'évapore
En fumée bleue qui s’insinue
La nuit retire ses mariés
Je n’ai plus rien à déclarer
Dans le jour j’entre les mains nues
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Déjà tu reprends ton visage
Tes habitudes et ton âge
Et ton âge
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Je ne pourrai jamais me faire
À ce mouvement de la terre
Qui nous ramène toujours au port
Aussi loin que l’on s’abandonne
Ni l’un ni l’autre ne se donne
On se reprend avec l’aurore
Ta cigarette après l’amour
S’est consumée à contre-amour
Mon amour

(traduzione)

La tua sigaretta dopo l'amore
La guardo controluce
Mio amore
È la stessa cosa ogni volta
Stai già pensando ad altro
Qualcos'altro
La tua sigaretta dopo l'amore
La guardo controluce
Mio amore
Morirà con l'alba
Questo amore che evapora
Nel fumo blu che si insinua
La notte ritira i suoi sposi
Non ho più niente da dichiarare
Di giorno io a mani nude
La tua sigaretta dopo l'amore
La guardo controluce
Mio amore
Già riacquisti la tua faccia
Le tue abitudini e la tua età
E la tua età
La tua sigaretta dopo l'amore
La guardo controluce
Mio amore
Non riesco mai a farmi da solo
A questo movimento della terra
Il che ci riporta sempre in porto
Per quanto ci arrendiamo
Nessuno dei due dà
Riprendiamo con l'alba
La tua sigaretta dopo l'amore
Si è consumato contro l'amore
Mio amore