Traduzione del testo della canzone Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) - Édith Piaf

Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) (originale)

Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and the brokenhearted memory
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we got to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me You should have took advantage
Of every waking moment
But you thought that you had time to wase
And you were so dead wrong
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we go to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me I don’t wanna see your tears
I don’t wanna hear your voice
Don’t you know you made the choice
Boy you did me so wrong
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and a brokenhearted memory
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me
(Ad libs)

Don't Cry (C'est D'la Faute À Tes Yeux) (traduzione)

Dai un'occhiata intorno a me Dimmi cosa vedi
Il tuo riflesso e il ricordo affranto
Ho cercato così tanto di fare il meglio che potevo
Hai mentito e ora dobbiamo farlo capire
Non piangere, non chiamarmi Non voglio che tu sia intorno a me Chi sei tu per giudicarmi
Sono solo ciò che mi hai creato. Avresti dovuto approfittarne
Di ogni momento di veglia
Ma pensavi di avere tempo per essere
E avevi così torto
Ho cercato così tanto di fare il meglio che potevo
Hai mentito e ora andiamo a capirlo
Non piangere, non chiamarmi Non voglio che tu sia intorno a me Chi sei tu per giudicarmi
Sono solo ciò che mi hai fatto non voglio vedere le tue lacrime
Non voglio sentire la tua voce
Non sai che hai fatto la scelta
Ragazzo, mi hai fatto così male
Non piangere, non chiamarmi Non voglio che tu sia intorno a me Chi sei tu per giudicarmi
Sono solo ciò che mi hai fatto Non piangere, non chiamarmi Non voglio che tu mi abbia vicino Chi sei tu per giudicarmi
Sono solo quello che mi hai fatto dare un'occhiata intorno a me dimmi cosa vedi
La tua riflessione e un ricordo affranto
Non piangere, non chiamarmi Non voglio che tu sia intorno a me Chi sei tu per giudicarmi
Sono solo ciò che mi hai creato
(Pubblicità pubblicitarie)