Traduzione del testo della canzone Emporte moi - Édith Piaf

Emporte moi (originale)

A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine
Les clients des bars ont des mauvaises mines
Sous les lampes crues
Les sourires se fardent
Dans un coin,?
Perdus
Deux amants se regardent
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays
Arrache-moi de ce monde o?
Je vis
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c?
Urs vieillissent vite
Sur le seuil des bars, des l?
Vres vous invitent
Sous les lampes crues
Des souvenirs grimacent
Dans un coin,?
Perdus
Nos deux amants s’enlacent
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays
Arrache-moi de ce monde o?
Je vis
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose
Le quartier s'?
Teint, c’est l’heure o?
L’on arrose
Au dernier bistrot
Le patron fait la gueule
Une femme au bar chantonne toute seule
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…

Emporte moi (traduzione)

A Parigi, di notte, Pigalle si accende
I clienti del bar stanno male
Sotto le lampade dure
I sorrisi svaniscono
In un angolo,?
Perso
Due amanti si guardano
Portami lontano, molto lontano da qui
Portami lì, nel tuo paese
Strappami da questo mondo dove?
vivo
Portami lontano, lontano da qui...
A Parigi, di notte, il c?
Gli Ur stanno invecchiando velocemente
Sulla soglia delle sbarre, l?
Vres ti invita
Sotto le lampade dure
I ricordi sorridono
In un angolo,?
Perso
I nostri due amanti si abbracciano
Portami lontano, molto lontano da qui
Portami lì, nel tuo paese
Strappami da questo mondo dove?
vivo
Portami lontano, lontano da qui...
Al mattino presto, il cielo diventa tutto rosa
Il quartiere è
Carnagione, è ora dove?
Annaffiamo
All'ultimo bistrot
Il capo è imbronciato
Una donna al bar canticchia tra sé e sé
La-la-la…
Portami lontano, lontano da qui...