Traduzione del testo della canzone En Danse Sur Ma Chanson - Édith Piaf

En Danse Sur Ma Chanson (originale)

Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc?
E
Mais tu n’es plus?
La maison
Et les fleurs sont tout’s fan?
Es
J’aurais d?
Chanter comm' les po?
Tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais
Tendresse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go?
T de mes d?
Sirs
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur
Quand tu posais l?
Sur mon c?
Ur
Tes l?
Vres
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot
Mais personne n’a d?
Comprendre
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux
Je l’entends partout comme un air de f?
Te
Et les gens ont l’air de rire de nous
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais
On danse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
On danse
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go?
T de mon d?
Sir
On danse
Et sur ton sourire vainqueur
Sur ton regard un peu moqueur
Et sur la peine de mon c?
Ur
On danse
Puisque, sur l’air que j’aimais tant
Que tu chantais si tristement
On danse
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit
On danse
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier
Quelqu’un m’a appris?
Danser
Et maintenant sur le pass?
Je danse
Je danse…

En Danse Sur Ma Chanson (traduzione)

Volevo finire la canzone
Che in primavera avevo iniziato?
e
Ma non ci sei più?
La casa
E i fiori sono tutti un fan?
È
avrei dovuto
Canta come po?
Il tuo
Con grandi parole il nostro bellissimo amore
Ma non lo sapevo, la mia canzone è finita
Piccole parole di tutti i giorni
Ho preso tutto quello che hai detto
Amore, giuramento, sempre, mai
Tenerezza
Sullo splendore delle nostre mattine
E sulla morbidezza delle tue mani
carezze
Ho fatto bei ricordi
Con il via?
T della mia d?
Signori
Quando, orgoglioso del tuo sorriso vincente
E il tuo sguardo un po' beffardo
Quando stavi posando
Sul mio cuore
Ur
Sei qui?
Vris
Sì, dovevo?, su un vecchio pianoforte
Cerca la melodia che mi piaceva ascoltare
E che pianse come un singhiozzo
Ma nessuno deve
Comprendere
Perché questa canzone che pensavo fosse fatta
Per cantare l'amore che era così dolce
Lo sento ovunque come un'aria di f?
Voi
E la gente sembra ridere di noi
Perché sulle parole che hai detto:
Amore, giuramento, sempre, mai
Noi balliamo
Sullo splendore delle nostre mattine
E sulla morbidezza delle tue mani
Noi balliamo
Sui ricordi più belli
E in viaggio?
T della mia d?
signore
Noi balliamo
E sul tuo sorriso vincente
Sul tuo sguardo leggermente beffardo
E sul dolore del mio cuore
Ur
Noi balliamo
Da allora, in onda che ho amato così tanto
Che hai cantato così tristemente
Noi balliamo
Dal momento che nessuno ha capito
Che, sulle parole che mi hai detto
Noi balliamo
È che questo amore così profondo
Non valeva una canzone
Penso…
Quindi volevo dimenticarti
Qualcuno me l'ha insegnato?
Danzare
E ora sul passo?
Io ballo
Io ballo…