Traduzione del testo della canzone Enfin le printemps (Vise mon Jules) - Édith Piaf

Enfin le printemps (Vise mon Jules) (originale)

Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend,
Comme une bombe, le voilà.
Le voilà, le printemps,
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voilà, ce voyou,
Au son d' l’accordéon
Qui court le guilledou
En poussant la chanson.
Entend comme ça chahute
Dans tous les palpitants.
L’hiver se tire des flûtes.
Enfin le printemps…
Ne fais pas la tête.
Tu serais bien bête
De te faire du mouron
Quand sur toute la terre
Flotte un petit air
De révolution.
J’ai sorti pour toi
Ma robe de soie,
Mes colifichets
Pour dormir sur l’herbe
En écoutant tinter les muguets…
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend
Comme une bombe, le voilà.
Le revoilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
'y a la foule dans les rues
Qui suit les orphéons,
Des épaules toutes nues
Et du monde au balcon.
C’est la fête aux poètes
Et je t’aime éperduement
Et ça tourne dans ma tête.
Enfin le printemps…
J’ai le vertige dans tes yeux.
Je voltige dans du bleu.
Je vois double et c’est mieux.
Vise mon cœur tout là-haut…
Qui fait du cerf-volant.
Rattrape-le si tu peux,
Mon amour, mon amour
Qui fout le camp…
Enfin le printemps!!!

(traduzione)

Mira, mio ​​Jules,
Questo mascalzone
Chi cade sulle nostre braccia.
Dal momento
che stiamo aspettando,
Come una bomba, eccola.
Eccola, primavera,
Tutto fiorito di lillà
Chi torna a ballare,
Ballando il Java.
Eccolo, quel delinquente,
Al suono della fisarmonica
Chi gestisce il Guilledou
Spingendo la canzone.
Ascolta come disturba
In tutto emozionante.
L'inverno viene dai flauti.
Finalmente primavera...
Non fare il matto.
Saresti molto stupido
Per farti ammalare
Quando in tutta la terra
Fai galleggiare un po' d'aria
Di rivoluzione.
Sono uscito per te
La mia veste di seta,
I miei gingilli
Dormire sull'erba
Ascoltando il tintinnio del mughetto...
Mira, mio ​​Jules,
Questo mascalzone
Chi cade sulle nostre braccia.
Dal momento
Cosa stiamo aspettando
Come una bomba, eccola.
Eccolo di nuovo, la primavera
Tutto fiorito di lillà
Chi torna a ballare,
Ballando il Java.
c'è folla per le strade
Chi segue gli orfeoni,
spalle nude
E le persone sul balcone.
È il giorno di un poeta
E ti amo follemente
E mi gira nella testa.
Finalmente primavera...
Ho le vertigini nei tuoi occhi.
Sono in bilico in blu.
Vedo doppio ed è meglio.
Punta lassù al mio cuore...
Chi fa volare un aquilone.
Prendilo se puoi,
Amore mio, amore mio
Chi se ne va...
Finalmente primavera!!!