Traduzione del testo della canzone Entre Saint Ouen Et Clgnancourt - Édith Piaf

Entre Saint Ouen Et Clgnancourt (originale)

J’ai vendu des fleurs aux terrasses
Quand j’avais dix-sept ans
Mais la roue tourne, le temps passe:
J’ai du fric,?
Pr?
Sent
Eh bien!
Malgr?
Mon compte en banque
Ma bagnole, mes bijoux
Certains jours quelque chose me manque
J’ai l’cafard tout?
Coup
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
Je r’trouve alors tout mon pass?
Le ciel si doux, les durs pav?
S
L’herbe jaune
Et, pataugeant dans les ruisseaux
Des bandes de gosses moiti?
Poulbots
Moiti?
Faunes
L’odeur de frites et de lilas
En frissonnant je r’trouve tout?
A
Sur la zone
A mon avis, les gens du monde
Ne sav’nt pas fair' l’amour
Au moment critique ils abondent
En bobards, en discours
Alors cell’s qui, comm' moi, connaissent
C’que c’est qu’un m?
Le, un vrai
Cell’s 'l?
S’dis’nt: un mec, en vitesse
Et je me rattrap’rai
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
De temps en temps faut qu’j’fasse un tour
Sur la zone
On s’envoie chez le gros L?
On
Tandis que chant' l’accord?
On
Un vieux Beaune
C’est le printemps et c’est le soir
Calmes et forts, devant l’comptoir
Des gars tr?
Nent
Et dans l’tas on n’a qu'?
Choisir
Pour apaiser tous les d?
Sirs
Sur la zone
Quelquefois m?
M' le c?
Ur s’en m?
Le
Et pour entendre mieux
La voix qui dit: «M?m' c’que t’es belle»
On ferme les deux yeux
Mais on n’vit d’amour et d’eau claire
Que dans certains romans
Alors, bien vite, on s’fait la paire
Sans are?
Ver plus longtemps
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
Je suis rev’nue hier faire un tour
Sur la zone
Quel chang’ment alors j’ai trouv?:
On d?
Molit de tous c?
T?
S
Quel cyclone…
Plus d’bosquets, plus d’baraqu’s en bois
Plus d’ces chansons qu'?
Taient pour moi
Une aum?
Ne
Et devant mes souv’nirs d?
Truits
Tout' seul' j’ai pleur?
Dans la nuit
Sur la zone

(traduzione)

Ho venduto fiori sui terrazzi
Quando avevo diciassette anni
Ma la ruota gira, il tempo vola:
Ho denaro,?
pr?
Sente
Bene!
Nonostante
Il mio conto in banca
La mia macchina, i miei gioielli
Certi giorni mi sfugge qualcosa
Ho lo scarafaggio tutto?
Calcio
Tra Saint-Ouen e Clignancourt
Di tanto in tanto devo fare un giro
Sulla zona
Quindi trovo tutto il mio passato?
Il cielo così morbido, il pavimento duro?
S
L'erba gialla
E, guadando i ruscelli
Mazzi di bambini a metà?
Poulbot
Metà?
Fauna
L'odore di patatine fritte e lillà
Nei brividi trovo tutto?
HA
Sulla zona
Secondo me, la gente del mondo
Non so come fare l'amore
Nel momento critico abbondano
Nelle canard, nel discorso
Quindi chi, come me, lo sa
Cos'è una m?
Il, un vero
Cell's 'l?
S'dis'nt: un ragazzo, in velocità
E mi aggiornerò
Tra Saint-Ouen e Clignancourt
Di tanto in tanto devo fare un giro
Sulla zona
Stiamo andando alla grande L?
Noi
Mentre si canta' l'accordo?
Noi
Un vecchio Beaune
È primavera ed è sera
Calmo e forte, davanti al bancone
Ragazzi tr?
Nent
E nel mucchio abbiamo solo?
Scegliere
Per placare tutti d?
Signori
Sulla zona
A volte m?
M'le c?
Non importa?
il
E per sentire meglio
La voce che dice "M?m' que t'es belle"
Chiudiamo entrambi gli occhi
Ma viviamo solo di amore e acqua limpida
Che in alcuni romanzi
Quindi, molto rapidamente, creiamo la coppia
Senza sono?
Verme più a lungo
Tra Saint-Ouen e Clignancourt
Sono tornato ieri per una passeggiata
Sulla zona
Che cambiamento allora ho trovato?:
Noi d?
Molit di tutti c?
T?
S
Che uragano...
Niente più boschetti, niente più capanne di legno
Più di queste canzoni di?
Erano per me
Un aum?
non
E prima dei miei ricordi di?
verità
Tutto solo ho pianto?
Nella notte
Sulla zona