Testi di Hino ao amor - Édith Piaf, Monnot Margueritte Angele, Maysa

Hino ao amor (originale)

Se o azul do céu escurecer
E a alegria na terra fenecer
Não importa, querido
Viverei do nosso amor
Se tu és o sonho dos dias meus
Se os meus beijos sempre foram teus
Não importa, querido
O amargor das dores desta vida
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Se o destino então nos separar
Se distante a morte te encontrar
Não importa, querido
Porque morrerei também
Um punhado de estrelas no infinito irei buscar
E a teus pés esparramar
Não importa os amigos, risos, crenças de castigos
Quero apenas te adorar
Quando enfim a vida terminar
E dos sonhos nada mais restar
Num milagre supremo
Deus fará no céu te encontrar

(traduzione)

Se l'azzurro del cielo si scurisce
E la gioia sulla terra appassisce
non importa caro
Vivrò del nostro amore
Se sei il sogno dei miei giorni
Se i miei baci fossero sempre tuoi
non importa caro
L'amarezza dei dolori di questa vita
Cercherò una manciata di stelle nell'infinito
E ai tuoi piedi sdraiati
Non importa gli amici, le risate, le convinzioni della punizione
Voglio solo adorarti
Se il destino ci separa
Se la morte distante ti trova
non importa caro
perché morirò anch'io
Cercherò una manciata di stelle nell'infinito
E ai tuoi piedi sdraiati
Non importa gli amici, le risate, le convinzioni della punizione
Voglio solo adorarti
Quando la vita è finalmente finita
E dai sogni non resta più niente
In un miracolo supremo
Dio ti farà incontrare in cielo