Traduzione del testo della canzone J'n'attends plus rien (Extrait) - Édith Piaf

J'n'attends plus rien (Extrait) (originale)

J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je n’ai gardé que de vieilles histoires
Au fond de ma mémoire
J’n’attends plus rien
Aucune main ne me retient
Sans un ami qui me console
D’un geste ou d’une parole
J’n’attends plus rien
Je me demande à quoi je tiens
Les mauvais souvenirs raisonnent
Dans mon crâne qui bourdonne
J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je vais errante et solitaire
Sans rien qui vaille sur Terre

J'n'attends plus rien (Extrait) (traduzione)

Non mi aspetto più niente
Niente adesso mi appartiene
Ho conservato solo vecchie storie
Nel profondo della mia memoria
Non mi aspetto più niente
Nessuna mano mi tiene
Senza un amico che mi conforti
Con un gesto o una parola
Non mi aspetto più niente
Mi chiedo cosa mi interessa
Risuonano brutti ricordi
Nel mio cranio ronzante
Non mi aspetto più niente
Niente adesso mi appartiene
Vado errante e solo
Con niente di utile sulla terra