Traduzione del testo della canzone Jen'En Connais Pas La Fin - Édith Piaf

Jen'En Connais Pas La Fin (originale)

Depuis quelque temps l’on fredonne
Dans mon quartier une chanson
La musique en est monotone
Et les paroles, sans façon
Ce n’est qu’une chanson des rues
Dont on ne connaît pas l’auteur
Depuis que je l’ai entendue
Elle chante et danse dans mon cœur
Oh, mon amour
À toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
Avec des mots naïfs et tendres
Elle raconte un grand amour
Mais il m’a bien semblé comprendre
Que la femme souffrait un jour
Si l’amant fut méchant pour elle
Je veux en ignorer la fin
Et pour que ma chanson soit belle
Je me content du refrain
Oh, mon amour
À toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
Ils s’aimeront toute la vie
Pour bien s’aimer, ce n’est pas long
Que cette histoire est donc jolie
Qu’elle est donc belle, ma chanson
Il en est de plus poétiques
Je le sais bien, oui, mais voilà
Pour moi, c’est la plus magnifique
Car ma chanson ne finit pas
Oh, mon amour
À toi toujours
Oh, oh, oh, oh, dans tes grands yeux
Oh, oh, oh, oh, rien que nous deux

(traduzione)

Da tempo canticchiamo
Nel mio quartiere una canzone
La musica è monotona
E i testi, assolutamente no
È solo una canzone di strada
Il cui autore è sconosciuto
Da quando l'ho sentito
Canta e balla nel mio cuore
Oh amore mio
sempre tuo
Nei tuoi grandi occhi
Solo noi due
Con parole ingenue e tenere
Racconta di un grande amore
Ma mi sembrava di capire
Che la donna abbia sofferto un giorno
Se l'amante era cattivo con lei
Voglio saltare il finale
E che la mia canzone sia bella
Mi accontento del ritornello
Oh amore mio
sempre tuo
Nei tuoi grandi occhi
Solo noi due
Si ameranno per sempre
Per amarsi bene, non ci vuole molto
Com'è bella questa storia
Quanto è bella la mia canzone
Ci sono più poetici
Lo so, sì, ma eccolo qui
Per me è il più bello
Perché la mia canzone non finisce
Oh amore mio
sempre tuo
Oh, oh, oh, oh, nei tuoi grandi occhi
Oh, oh, oh, oh, solo noi due