Traduzione del testo della canzone La valse de l?amour - Édith Piaf

La valse de l?amour (originale)

C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour
Il habitait juste en face de chez elle
Elle habitait juste en face de chez lui
Il a pensé: "Oh mon Dieu qu'elle est belle"
Elle a pensé: "Il n'y a pas mieux que lui"
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un cœur
Qui cherche un autre cœur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour
Il y a toujours un garçon pour une fille
Il y a toujours une fille pour un garçon
Alors pour peu que la fille soit gentille
L'histoire s'arrange d'une tendre façon
C'est la valse d'amour
Qu'on chante dans les faubourgs
C'est la romance
Que chacun danse
En attendant l'amour
Il y a toujours un coeur
Qui cherche un autre coeur
Alors commence
Une romance
C'est la valse d'amour

(traduzione)

È il valzer dell'amore
Che cantiamo in periferia
È romanticismo
Lascia che tutti ballino
aspettando l'amore
c'è sempre un cuore
Chi cerca un altro cuore
Quindi inizia
una storia d'amore
È il valzer dell'amore
Viveva proprio di fronte a lei
Viveva proprio di fronte a lui
Pensò: "Oh mio Dio, è bellissima"
Pensò: "Non c'è migliore di lui"
È il valzer dell'amore
Che cantiamo in periferia
È romanticismo
Lascia che tutti ballino
aspettando l'amore
c'è sempre un cuore
Chi cerca un altro cuore
Quindi inizia
una storia d'amore
È il valzer dell'amore
C'è sempre un maschio per una femmina
C'è sempre una ragazza per un ragazzo
Quindi finché la ragazza è gentile
La storia si svolge in modo tenero
È il valzer dell'amore
Che cantiamo in periferia
È romanticismo
Lascia che tutti ballino
aspettando l'amore
c'è sempre un cuore
Chi cerca un altro cuore
Quindi inizia
una storia d'amore
È il valzer dell'amore