Traduzione del testo della canzone Le Bruit Des Villes - Édith Piaf

Le Bruit Des Villes (originale)

Bam!
Bam!
Voilà la vie
Bam!
Bam!
En batterie
Bam!
Bam!
En furie
Voilà la vie qui me fait peur!
Bam!
Bam!
Le tapage
Bam!
Bam!
De l’orage
Bam!
Bam!
Qui soulage
Le grand ciel en chaleur…
Bam!
Bam!
De l’usine
Bam!
Bam!
De la mine
Bam!
Bam!
Tambourinent
Les marteaux du labeur.
Bam!
Bam!
Dans les soutes
Bam!
Bam!
Sur les routes
Bam!
Bam!
Je l'écoute
Ce Bam-Bam de malheur!
Entre tes bras, dans le calme des nuits,
J’ai tant besoin d’oublier tout ce bruit!
Délivre-moi de l’enfer de cette vie…
Fais-moi mon coin de paradis…
Bam!
Bam!
Qui s’entête
Bam!
Bam!
Dans ma tête
Bam!
Bam!
Ça tempête
Crève le mur du bonheur.
Bam!
Bam!
Ça percute
Bam!
Bam!
Ça chahute
Bam!
Bam!
Ça culbute
Tout ce que j’ai dans mon coeur.
Bam!
Bam!
J’ai beau faire
Bam!
Bam!
Et me taire
Bam!
Bam!
Sa colère
Roule un bruit de tambour!
Bam!
Bam!
Et je sombre
Bam!
Bam!
Parmi l’ombre
Bam!
Bam!
Des décombres
Sauve-moi mon amour…
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!

(traduzione)

Bam!
Bam!
Questa è vita
Bam!
Bam!
In batteria
Bam!
Bam!
in preda alla rabbia
Questa è la vita che mi spaventa!
Bam!
Bam!
Il tumulto
Bam!
Bam!
Tempesta
Bam!
Bam!
chi allevia
Il grande cielo in calore...
Bam!
Bam!
Dalla fabbrica
Bam!
Bam!
Della miniera
Bam!
Bam!
tamburo
I martelli del lavoro.
Bam!
Bam!
Nelle stive
Bam!
Bam!
Sulla strada
Bam!
Bam!
Lo sto ascoltando
Questo Bam-Bam di sventura!
Tra le tue braccia, nella calma delle notti,
Ho così tanto bisogno di dimenticare tutto quel rumore!
Liberami dall'inferno di questa vita...
Rendimi il mio angolo di paradiso...
Bam!
Bam!
Chi è testardo
Bam!
Bam!
Nella mia testa
Bam!
Bam!
Tempesta
Abbatti il ​​muro della felicità.
Bam!
Bam!
Colpisce
Bam!
Bam!
È inquietante
Bam!
Bam!
Cade
Tutto quello che ho nel cuore.
Bam!
Bam!
Non importa quanto faccio
Bam!
Bam!
E stai zitto
Bam!
Bam!
La sua rabbia
Tira un tamburo!
Bam!
Bam!
E affondo
Bam!
Bam!
Tra l'ombra
Bam!
Bam!
macerie
salvami amore mio...
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!