Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Lovers for a Day (Les amants d'un our), artista - Édith Piaf. Canzone dell'album Les génies de la chanson : Edith Piaf in English, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 15.02.2010
Etichetta discografica: Balandras Editions
Linguaggio delle canzoni: inglese
Lovers for a Day (Les amants d'un our)(originale) |
Shine another glass, make the hours pass |
working every day in a cheap café |
Who am I to care for a love affair? |
Still I can’t forget, I can see them yet |
They came in hand in hand |
Why can' I forget? |
For they 'd seen the side |
that said room to let |
The sunshine of love was deep in their eyes |
So young… Oh so young |
too young to be wise |
They wanted a place a small hide away |
A place of their own if just for one day |
The rose was so pale the covers so thin |
But they took that room |
And have 'em locked in |
And I closed the door and turned on to the card |
With tears in my eyes and tears in my heart |
Shine another glass, make the hours pass |
working every day in a cheap café |
Who am I to care? |
One more love affair |
Love is nothing new… I have what to do! |
We found them next day the way they have planned |
So white so cold but still hand in hand |
The sunshine of love was all they posessed |
And so in the sunshine we let them to rest |
They sleep side by side |
to ship run alone |
But I’m sure they found a place of their own |
Oh why must I see the revenchy wall |
The glow on his face when I closed the door |
Be still children, stil |
Your shadow is out |
The tears in my eyes and tears in my heart |
Shine another glass, make the hours pass |
working every day in a cheap café |
Everything is fine till I see that side |
How can I forget, it said rooom to let |
(traduzione) |
Brilla un altro bicchiere, fai passare le ore |
lavorare ogni giorno in un bar economico |
Chi sono io per occuparmi di una relazione amorosa? |
Tuttavia non posso dimenticare, posso ancora vederli |
Sono venuti mano nella mano |
Perché posso dimenticare? |
Perché avevano visto il lato |
quella detta stanza da affittare |
Il sole dell'amore era profondo nei loro occhi |
Così giovane... Oh così giovane |
troppo giovane per essere saggio |
Volevano un posto in cui nascondersi |
Un posto tutto loro se solo per un giorno |
La rosa era così pallida che le copertine erano così sottili |
Ma hanno preso quella stanza |
E tienili rinchiusi |
E ho chiuso la porta e ho acceso la scheda |
Con le lacrime agli occhi e le lacrime al cuore |
Brilla un altro bicchiere, fai passare le ore |
lavorare ogni giorno in un bar economico |
Chi sono io per preoccuparmi? |
Un'altra storia d'amore |
L'amore non è niente di nuovo... Ho cosa fare! |
Li abbiamo trovati il giorno successivo nel modo in cui avevano pianificato |
Così bianco così freddo ma ancora mano nella mano |
Il sole dell'amore era tutto ciò che possedevano |
E così al sole li lasciamo riposare |
Dormono fianco a fianco |
spedire da solo |
Ma sono sicuro che hanno trovato un posto tutto loro |
Oh perché devo vedere il muro della vendetta |
Il bagliore sul suo viso quando ho chiuso la porta |
Sii ancora bambini, comunque |
La tua ombra è fuori |
Le lacrime nei miei occhi e le lacrime nel mio cuore |
Brilla un altro bicchiere, fai passare le ore |
lavorare ogni giorno in un bar economico |
Va tutto bene finché non vedo quel lato |
Come posso dimenticare, detta stanza da affittare |