Traduzione del testo della canzone Margot coeur gros - Édith Piaf

Margot coeur gros (originale)

Pour faire pleurer Margot
Margot-coeur-tendre, Margot-coeur-gros
Il suffit d’un refrain
Air de guitare, pleurs d’arlequin
L’enfant du Paradis
Vient là pour oublier sa vie
Plus c’est triste, plus c’est beau
Et plus elle rêve, Margot coeur gros.
Pour faire pleurer Margot
Margot-chagrin, Margot-sanglot
Il lui faut des regrets
De belles amours contrariées
L’enfant du Paradis
Veut voir Colombine en folie
Et voir l’ami Pierrot
Pleurer avec Margot coeur gros
Pour faire pleurer Margot
Margot-soupir, Margot-mélo
Dans ma vie je n’ai rien
Qu’un grand amour qui finit bien
L’enfant du Paradis
S’ennuie quand les amants sourient
Tant pis pour le mélo
Je t’aime…
Tu m’aimes…
Salut, Margot!
La-la-la…

Margot coeur gros (traduzione)

Per far piangere Margot
Margot-cuore-tenero, Margot-cuore-grande
Tutto ciò che serve è un ritornello
Motivo di chitarra, grido di arlecchino
figlio del paradiso
Vieni qui per dimenticare la sua vita
Più è triste, più è bello
E più sogna, Margot dal cuore pesante.
Per far piangere Margot
Margot-dolore, Margot-singhiozzo
Ha bisogno di rimpianti
Bellissimi amori contrastati
figlio del paradiso
Vuole vedere Columbine nella follia
E vedi l'amico Pierrot
Piangendo con grande cuore Margot
Per far piangere Margot
Margot-sigh, Margot-melo
Nella mia vita non ho niente
Che un grande amore che finisce bene
figlio del paradiso
Si annoia quando gli amanti sorridono
Questo per quanto riguarda la melodia
Io amo…
Tu mi ami…
Ciao, Margot!
La-la-la…