Traduzione del testo della canzone Mariages - Édith Piaf

Mariages (originale)

Six heures, Place de la Trinit?,
Quand le coup de feu a claqu?
Juste en face du petit caf?.
La dame qui avait tir?
Regardait d’un air?
tonn?
L’homme en gris qui?
tait tomb?.
On ajouta un num?
ro
Sur le registre de bureau
Du commissariat de police.
La dame, elle ne veut pas parler
Et quand le juge est fatigu?,
Elle bavarde avec son pass…
Dire que tout?
a a commenc?
En m?
me temps qu’un soleil d'?t?
Qui avait l’air fait pour durer
Et le soleil s'?tait pos?
Sur un jeune homme en gris fonc?
Qui avait l’air fait pour danser.
Alors, bien s?
r, elle a vals?
Et puis apr?
s, l’a embrass?
Il n’en faut pas plus pour aimer.
On ajouta un num?
ro
Sur le registre de bureau
De la mairie du quatorzi?
me.
Alors, tout devient merveilleux.
Dans les beaux r?
ves, on ne fait pas mieux.
La dame, elle en ferme les yeux.
Elle revoit, elle revoit
Le seul jour de da vie, je crois
O?
elle a fait un signe de croix
Car tout?
tait miraculeux.
L'?glise chantait rien que pour eux
Et m?
me le pauvre?
tait heureux.
C’est l’amour qui faisait sa tourn?
e
Et, de l?-haut,?
toutes vol?
es
Les cloches criaient: «Vive la mari?
e !»
Sonnez, sonnez, carillonnez !
S’il a jur?
fid?
lit?,
Il a menti, le bien-aim?.
Sonnez, sonnez, carillonnez !
Il a jur?
fid?
lit?
Il a menti, le bien-aim…
Carillonnez …

(traduzione)

Alle sei, Place de la Trinit?,
Quando è esploso lo sparo?
Proprio di fronte al piccolo caffè?.
La signora che ha sparato?
Hai guardato con uno sguardo?
tuono?
L'uomo in grigio chi?
è caduto?
Abbiamo aggiunto un numero?
ro
Sul registro dell'ufficio
Dalla stazione di polizia.
La signora, non parlerà
E quando il giudice è stanco?,
Lei parla del suo passato...
Dici tutto?
è iniziato?
In m?
me tempo che un sole estivo?
Che sembrava fatto per durare
E il sole era tramontato
Su un giovane in grigio scuro?
Che sembrava fatto per ballare.
Quindi, ovviamente
r, lei vale?
E poi dopo?
s, l'ha baciato?
Non ci vuole altro per amare.
Abbiamo aggiunto un numero?
ro
Sul registro dell'ufficio
Dal quattordicesimo municipio?
me.
Poi tutto diventa meraviglioso.
Nella bella r?
Beh, non facciamo di meglio.
La signora, lei chiude gli occhi.
Vede di nuovo, vede di nuovo
L'unico giorno della mia vita, credo
In cui si?
si è fatta il segno della croce
Perché tutti?
era miracoloso.
La chiesa ha cantato solo per loro
E M?
io povero?
era felice.
È l'amore a fare il suo turno?
e
E, dall'alto,?
tutto furto?
sono
Le campane gridavano: "Vive la mari?
e!”
Suona, suona, suona!
Se ha giurato?
fido?
letto?,
Ha mentito, amato?.
Suona, suona, suona!
Ha giurato?
fido?
letto?
Ha mentito, amato...
carillon…