
Data di rilascio: 01.10.2012
Etichetta discografica: Universe
Linguaggio delle canzoni: francese
Monsieur est parti en voyage(originale) |
Si vos amours chantent victoire |
Amis, vraiment, je vous envie |
Le mien n’est qu’une simple histoire |
C’est l’histoire de ma vie |
Imaginez une seconde |
Qu’un domestique vous réponde: |
Monsieur vient de partir en voyage |
Et ne m’a rien laissé pour vous |
Non, Madame, je n’en sais pas davantage |
Il n’a pas été question de rendez-vous |
Monsieur m’a chargé tout simplement |
Si une dame le réclamait |
Après avoir quitté l’appartement |
De lui dire qu’il avait bien du regret |
Hélas, Monsieur a dû régler mes gages |
Ne sachant pas le jour qu’il reviendrait |
Pourtant hier, en faisant ses bagages |
Il m’a bien semblé qu’il pleurait |
Monsieur vient de partir en voyage |
Et ne m’a rien laissé pour vous |
Non, Madame, je n’en sais pas davantage |
Il n’a pas été question de rendez-vous |
Si cette histoire est par trop triste |
Amis, alors oubliez-la |
Moi, dans ma vie, plus rien n’existe |
Depuis cet affreux jour-là |
Lorsque mon cœur se fait trop tendre |
À chaque fois, je crois entendre: |
Monsieur vient de partir en voyage |
Et ne m’a rien laissé pour vous |
Non, Madame, je n’en sais pas davantage |
Il n’a pas été question de rendez-vous |
Monsieur m’a chargé tout simplement |
Si une dame le réclamait |
Après avoir quitté l’appartement |
De lui dire qu’il avait bien du regret |
Hélas, Monsieur a dû régler mes gages |
Ne sachant pas le jour qu’il reviendrait |
Pourtant hier, en faisant ses bagages |
Il m’a bien semblé qu’il pleurait |
Non, Madame, je n’en sais pas davantage |
Il n’y a pas de rendez-vous |
Monsieur vient de partir en voyage |
Et ne m’a rien laissé pour vous |
(traduzione) |
Se i tuoi amori cantano vittoria |
Amici, davvero, vi invidio |
La mia è solo una storia semplice |
È la storia della mia vita |
immagina per un secondo |
Lascia che un servo ti risponda: |
Signore, è appena partito per un viaggio |
E non mi hai lasciato niente per te |
No, signora, non ne so di più |
Non si parlava di appuntamento |
Il signore mi ha semplicemente addebitato |
Se una signora lo ha affermato |
Dopo aver lasciato l'appartamento |
Per dirgli che era molto dispiaciuto |
Ahimè, Monsieur ha dovuto pagare il mio stipendio |
Non sapendo il giorno in cui sarebbe tornato |
Eppure ieri, mentre fa le valigie |
Sembrava stesse piangendo |
Signore, è appena partito per un viaggio |
E non mi hai lasciato niente per te |
No, signora, non ne so di più |
Non si parlava di appuntamento |
Se questa storia è troppo triste |
Amici, quindi dimenticatela |
Io, nella mia vita, non esiste più niente |
Da quel terribile giorno |
Quando il mio cuore diventa troppo tenero |
Ogni volta, penso di sentire: |
Signore, è appena partito per un viaggio |
E non mi hai lasciato niente per te |
No, signora, non ne so di più |
Non si parlava di appuntamento |
Il signore mi ha semplicemente addebitato |
Se una signora lo ha affermato |
Dopo aver lasciato l'appartamento |
Per dirgli che era molto dispiaciuto |
Ahimè, Monsieur ha dovuto pagare il mio stipendio |
Non sapendo il giorno in cui sarebbe tornato |
Eppure ieri, mentre fa le valigie |
Sembrava stesse piangendo |
No, signora, non ne so di più |
Non ci sono appuntamenti |
Signore, è appena partito per un viaggio |
E non mi hai lasciato niente per te |
Nome | Anno |
---|---|
La Foule ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Non, je ne regrette rien | 2015 |
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Je ne regrette rien | 2016 |
Hymne L'amour | 2008 |
Le Foule | 2011 |
Ne Me Quitte Pas | 2015 |
No je ne regrette rien | 2009 |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
L'Accordeoniste | 2015 |
Mon Dieu | 2008 |
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny | 1962 |
Autumn Leaves | 2015 |
Ah, ça ira! | 2011 |
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) | 2011 |
Non, je ne Regrette Rie | 2015 |
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf | 2008 |
Non je ne regrette rien | 2014 |
Johnny Tu N'es Pas Un Ange | 2008 |
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny | 1962 |