Traduzione del testo della canzone Le Ballet Des Coeurs - Édith Piaf, Norbert Glanzberg

Le Ballet Des Coeurs (originale)

Dans un coin de la ville,
' y a un c?
ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c?
ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c?
urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara?
t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma?
tres de ballet.
C’est l’amour !
C’est l’amour !
C’est l’amour …
Et l’amour r?
unit
Les deux c?
urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent !
Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D?
cha?n?s, passionn?
s Martel?
s, affaiss?
s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi?
me Appara?
t, et de m?
me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c?
ur».
Il s?
pare les deux c?
urs
En silence… en silence…
Grand?
cart et d?
fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c?
ur tu?, pi?
tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…

(traduzione)

In un angolo della città,
'c'è una c?
sei molto tranquillo
Chi oscilla, chi oscilla.
All'altra estremità della città,
'c'è una c?
Sei isolato?
Chi avanza, chi avanza.
Questi due
urs, sembra
Due ballerini di un balletto
Chi si lancia, chi si lancia.
Si avvicinano, si allontanano,
Si incrociano, se ne vanno
E ballano!
Ma un giorno,
In punta di piedi, appare?
Voi,
E scivolando come velluto,
Il più grande dei miei?
molto balletto.
È amore !
È amore !
È amore …
E l'amore r?
unire
I due c?
la nostra? fioritura
Chi si lancia, chi si lancia.
bobine, battiti,
Non ci sono due tutto il tempo,
Come ballano!
Come ballano!
I sorrisi e le gioie
Tamburo ogni volta
In cadenza, in cadenza,
D?
incatenato, appassionato
s Martel?
s, cedimenti?
S,
Avanzano...
È allora che un trei?
Mi è apparso?
t e m?
me Si fa avanti, si fa avanti...
Si chiama “piuttosto c?
ur».
Loro?
parare entrambi c?
orso
In silenzio... in silenzio...
Grande?
carrello e d?
fi,
Rivolta, gelosia
Chi inizia, chi inizia
E poi tutto ricomincia:
'ci sono due c?
orsi che lanciano
Nella danza...
…Possesso, impazienza…
…CORRENTE ALTERNATA?
sei tu?, pi?
eh…
E poi tutto ricomincia:
'ci sono due c?
orsi che lanciano
Nella danza...