Traduzione del testo della canzone Paris - Édith Piaf

Paris (originale)

Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn’t ever drink
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn’t turn and wave
Didn’t go to work, just went to bed
Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
I phoned your office this afternoon
They said they hadn’t heard anything from you
It’s been seven days without a word
I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
Going back to Paris on the train
Raining and without you, it’s not the same
I have to do this journey one more time
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Paris (traduzione)

Di ritorno da Parigi in treno
Non mi importava davvero se il viaggio durasse tutto il giorno
Sto cercando di girare le pagine della mia rivista
Mentre cerchi di tenerti per mano
E ordinare un caffè che non berrei mai
Solo per tenere in mente te e Parigi
Solo per tenere in mente te e Parigi
Non sapevo che sarebbe stata l'ultima volta
L'ultima volta che ti ho visto
A Waterloo abbiamo scelto strade separate
Quando sono salito in taxi, non mi sono girato e non ho salutato
Non sono andato al lavoro, sono solo andato a letto
Sto cercando di mantenere te e Parigi nella mia mente
Sto cercando di mantenere te e Parigi nella mia mente
Non sapevo che sarebbe stata l'ultima volta
L'ultima volta che ti ho visto
Ho chiamato il tuo ufficio questo pomeriggio
Hanno detto che non avevano sentito niente da te
Sono passati sette giorni senza una parola
Devo tenere in mente te e Parigi
Devo tenere in mente te e Parigi
Non sapevo che sarebbe stata l'ultima volta
L'ultima volta che ti ho visto
Tornare a Parigi in treno
Piove e senza di te non è la stessa cosa
Devo fare questo viaggio ancora una volta
Solo per tenere in mente te e Parigi
Solo per tenere in mente te e Parigi
Non sapevo che sarebbe stata l'ultima volta
L'ultima volta che ti ho visto
L'ultima volta che ti ho visto
L'ultima volta che ti ho visto
L'ultima volta che ti ho visto