Traduzione del testo della canzone T’es l’homme qu’il me faut - Édith Piaf

T’es l’homme qu’il me faut (originale)

T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
J’ai eu beau chercher,
Je n’ai rien trouvé,
Pas un seul défaut.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
T’aimes bien t’amuser.
T’aimes bien rigoler
Mais tu deviens sérieux,
Ah, c’est merveilleux.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Quand je sors avec toi,
J' m’accroche à ton bras.
Les femmes, elles te voient.
Toi, tu ne les vois pas.
Heureusement pour moi,
Pour toi, pour toi, pour toi,
Il n’y a que moi.
J’aime aussi ta voix.
Parle, parle-moi.
Parle-moi de nous.
Parle-moi de tout.
Je me sens si bien,
Si bien, si bien, si bien,
Ah oui, vraiment bien.
T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
Tu es les beaux jours.
Tu es notre amour.
Tu es ma lumière,
Ma vie, ma vie, ma vie,
Ma vie toute entière.
Tu es la tendresse.
T’es toutes les caresses.
T’es tous les «je t’aime».
C’est inouï, quand même.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Tu es mon problème.
Je ne comprends pas
Car, malgré tout ça,
Moi aussi,
Moi aussi,
Mai aussi,
Je t’aime…

(traduzione)

Tu sei l'uomo per me.
Non esagerare mai.
ho cercato,
non ho trovato niente,
Non un singolo difetto.
Tu sei l'uomo, tu sei l'uomo, tu sei l'uomo,
Tu sei l'uomo per me.
Ti piace divertirti.
Ti piace ridere
Ma fai sul serio,
Oh, è meraviglioso.
Non esagerare mai.
Tu sei l'uomo, tu sei l'uomo, tu sei l'uomo,
Tu sei l'uomo per me.
Quando esco con te,
Mi aggrappo al tuo braccio.
Le donne, ti vedono.
Non li vedi.
Fortunatamente per me,
Per te, per te, per te,
Sono solo io.
Mi piace anche la tua voce.
Parla, parla con me.
Parlami di noi.
Raccontami di tutto.
Mi sento bene,
Così bene, così bene, così bene,
Eh si, davvero bene.
Tu sei l'uomo per me.
Non esagerare mai.
Tu sei i bei giorni.
Tu sei il nostro amore.
Sei la mia luce,
La mia vita, la mia vita, la mia vita,
Tutta la mia vita.
Sei tenerezza.
Siete tutti abbracci.
Siete tutti "ti amo".
È incredibile, però.
Non esagerare mai.
Tu sei l'uomo, tu sei l'uomo, tu sei l'uomo,
Tu sei l'uomo per me.
Tu sei il mio problema.
non capisco
Perché, nonostante tutto,
Anche io,
Anche io,
Potrebbe anche
Io amo…