Traduzione del testo della canzone Traqué - Édith Piaf

Traqué (originale)

Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Mais qu’a-t-il fait?
A-t-il volé?
A-t-il tué?
Nul ne sait, nul ne sait, nul ne sait…
Est-il traqué
Par son passé
Qui court après?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il court, il court en bousculant
Sur son passage même les enfants
Et toute la ville et tous les gens
Lui montrent le poing en passant.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi les rues et les avenues.
Voyez cet homme qui court, qui court
Parmi la ville, à cœur perdu.
Ce qu’il a fait:
Il a tué…
Pour qui?
Pourquoi?
Moi je sais, moi je sais, moi je sais…
Il est traqué
Et c’est chez moi
Qu’on est venu le chercher, le chercher, le chercher…
Sa seule chance est de partir
Et, comme un fou, il va s’enfuir.
Jusqu'à la fin,
Il va courir.
Peut-être bien
Jusqu'à mourir…
Jusqu’au grand fleuve
Qui coule là-bas,
Jouant sa vie à pile ou face,
Et puis, mon Dieu, que le temps passe
Mais cette histoire… ne regarde que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…
Que moi…

Traqué (traduzione)

Guarda quest'uomo correre, correre
Tra la città ei viali.
Guarda quest'uomo correre, correre
Tra la città, il cuore spezzato.
Ma cosa ha fatto?
Ha rubato?
Ha ucciso?
Nessuno lo sa, nessuno lo sa, nessuno lo sa...
È perseguitato
Dal suo passato
Chi sta cercando?
Io lo so, io lo so, io lo so...
Corre, corre fregando
In arrivo anche i bambini
E tutta la città e tutta la gente
Agitano i pugni verso di lui mentre passano.
Guarda quest'uomo correre, correre
Tra strade e viali.
Guarda quest'uomo correre, correre
Tra la città, il cuore spezzato.
Cosa ha fatto:
Uccise…
Per chi?
Come mai?
Io lo so, io lo so, io lo so...
Viene cacciato
E questa è casa mia
Che siamo venuti a cercarlo, a cercarlo, a cercarlo...
La sua unica possibilità è andarsene
E, come un pazzo, scapperà.
Fino alla fine,
Correrà.
Forse
Fino alla morte...
Al grande fiume
che scorre lì,
Giocare a una moneta lancia la sua vita,
E poi, mio ​​Dio, come vola il tempo
Ma questa storia... sono affari miei...
Di me…
Di me…
Di me…
Di me…