Traduzione del testo della canzone Un Jeunne Homme Chantait - Édith Piaf

Un Jeunne Homme Chantait (originale)

Sur la route, la grand’route
Un jeune homme va chantant
Sur la route, la grand’route
Une fille va rêvant
Une fleur à son corsage
Et des yeux pleins de douceur
Une fleur à son corsage
Et des rêves plein le cœur
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rêvait
Hum hum hum…
Sur la route, la grand’route
Quand ils se sont aperçus
Sur la route, la grand’route
L’un vers l’autre ils ont couru
Dans ses bras, il l’a tenue
Il a dit: «Que tu me plais.»
Dans ses bras il l’a tenue
Elle a dit: «Je t’espérais.'
Il a défait son corsage
Puis a dit: «Je suis heureux.»
Il a défait son corsage
Elle a dit: «Toujours … Nous deux.»
Tandis qu’au loin sur la route
Un jeune homme va chantant
Sur le bord de la grand’route
Une fleur meurt doucement
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille pleurait
Hum hum hum…

Un Jeunne Homme Chantait (traduzione)

Sulla strada, la strada maestra
Un giovane va a cantare
Sulla strada, la strada maestra
Una ragazza sogna
Un fiore sul suo corpetto
E occhi pieni di dolcezza
Un fiore sul suo corpetto
E sogni pieni di cuore
Un giovane stava cantando
Ah ah ah ah ah ah
Sognava una ragazza
Hmm ehm…
Sulla strada, la strada maestra
Quando si sono visti
Sulla strada, la strada maestra
Correvano l'uno verso l'altro
Tra le sue braccia la teneva
Disse: "Come mi piaci".
Tra le sue braccia la teneva
Ha detto: "Speravo in te".
Si slacciò il corpetto
Poi ha detto: "Sono felice".
Si slacciò il corpetto
Ha detto: "Sempre... tutti e due".
Mentre sei in viaggio
Un giovane va a cantare
Sul lato della strada principale
Un fiore muore lentamente
Un giovane stava cantando
Ah ah ah ah ah ah
Una ragazza stava piangendo
Hmm ehm…