| Mladá baba kráčala sama a hľadala sa
| La giovane nonna camminava da sola e cercava
|
| Začala sa strácať, až naraz tam
| Ha iniziato a perdersi all'improvviso lì
|
| Zbadala stáť čáva — chalana, jak čakal na
| Notò il ragazzo del tè in piedi mentre aspettava
|
| Vlak a tak nasadla a našla kamaráta
| Così è salita sul treno e ha trovato un'amica
|
| Nahahaha
| Nahahaha
|
| Sám, sama, chalan aj baba. | Solo, solo, ragazzo e nonna. |
| Dvaja, pán
| Due, signore
|
| A panna Há hahahaha
| La vergine Ah hahahaha
|
| Jak sa máš? | Come stai? |
| Ja sa mám fajn. | Io sto bene. |
| Vďaka
| Grazie
|
| Paráda, zavládla vrava, halabala blábla
| Grande, tumultuosa, halabala continuava a blaterare
|
| Sranda, jak zľahka sa dá začať, mať rád
| Divertente, com'è facile iniziare, apprezzare
|
| A tak začala mať rada, tá pravá
| E così ha cominciato a piacerle, quella vera
|
| Láska zakladala vzťah, a ak mal trvať
| L'amore ha stabilito una relazione, e se doveva durare
|
| Tak trvala a dbala na zásadách, ak
| Quindi ha persistito e ha seguito i principi, se
|
| Mala strach
| Lei era spaventata
|
| Čaja taká krásna, sťa naša drahá vlasť
| Il tè è così bello, è la nostra cara patria
|
| Začala sa zabávať, naháňala čas
| Ha iniziato a divertirsi, a inseguire il tempo
|
| Až tam zaspala a naraz dráma jak
| Fino a quando non si è addormentata lì e all'improvviso un dramma simile
|
| Vstávala, vracala, vraj sa raz — dva
| Si alzò, tornò, presumibilmente una o due volte
|
| Ťarchavá mala stať. | La tortura sarebbe dovuta avvenire. |
| Mama, stala sa
| Mamma, è successo
|
| Dvakrát. | Due volte. |
| Prvá, malá, zdravá, hrdá
| Primo, piccolo, sano, orgoglioso
|
| Šťastná, nastal rad aj na chalana
| Felice, è l'ora del ragazzo
|
| Čakala chlapca, mala mať mňa krpca
| Aspettava un maschio, avrebbe dovuto avere un nano
|
| Plakávala skrz mňa, bávala sa za
| Stava piangendo per me, impaurita
|
| Blbca. | Idiota. |
| Chlap zas makal jak drak a
| Il ragazzo sembrava un drago e
|
| Dajak zarábal, správal sa jak hlava, dal
| Dajak ha fatto soldi, si è comportato come una testa, ha dato
|
| Aj facana aj zanadával, avšak zavčas
| Ha anche imprecato, ma in tempo
|
| Rána vstával, práca, základ, staval
| Rosa ferita, lavoro, fondazione, costruita
|
| Barák a zakázal sa flákať nám
| Caserma e ci ha proibito di uscire
|
| Vďaka Vám, zaplať Pán, aj tak zdrhám
| Grazie, Signore, mi tirerò comunque indietro
|
| Vám a mrháš čas, ak čakávaš na mňa
| Stai perdendo tempo ad aspettarmi
|
| Ja sa tam vrhám sám, za dňa sa
| Mi ci butto dentro, durante il giorno
|
| Trmácam, padám, krvácam, trhám
| Inciampo, cado, sanguino, mi strappo
|
| A na návrat chráň ma Pán sa vzdať
| E al mio ritorno, proteggi il Signore dall'arrendersi
|
| Ja nasadám na náš vlak a strácam sa
| Salgo sul nostro treno e mi perdo
|
| Vám, zamávaj, prchám tam, kam má
| Stai salutando dove sto correndo
|
| Chlap zájsť, ak hľadá zázrak a vraj dá
| Il ragazzo va se cerca un miracolo e presumibilmente dà
|
| Sa nájsť
| Essere trovato
|
| Raz sa vráť
| Torna una volta
|
| Pa pa pa pa pa pa… | Papà Papà Papà… |