Traduzione del testo della canzone Ako To Cítiš - Ego, Tomi Popovic

Ako To Cítiš (originale)

Asi som ťa našiel v divnej fáze
Kedy nevieš rozhodnúť sa, čo je správne
Tak pozri, myslím to fakt vážne (Ééj)
Ukážem ti krajší svet, ver mi
Tomu ver!
Neskutočná si, to vieš
Chcel by som byť len tvoj liek
Ale s bývalým si online denne
Ak si ťa nevážil, tak sa zbláznil
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Sorry bejbe, že ti volám takto neskoro
Ale nemohol som byť bez toho
Cítim, že vo vzduchu je niekto
Priestorom šíria sa reči o tom bleskovo
Začalo ma to trápiť
Takí sú chlapi, že radšej sa vrátiť
Ako ťa mať stratiť nadobro
A tá predstava nedá mi spať
Nedá sa vyhnať z hlavy, vždy vráti sa
Chcem ti dať viac, než boli prachy
Chcem ti dať čas, ten, ktorý patril
Ti vždy, len viac
A kvalitatívne iný vzťah
A-ej!
Nikto ti nedá toľko
Koľko ja možem sľúbiť, chápeš?
No tak povedz, že si ma ešte neprestala lúbiť
Povedz, že spolu zas budeme ja a ty
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Chcem ti vrátiť tvoj smiech
Vrátiť tvoj smiech
Vrátiť všetko, čo miluješ - mi-lu-ješ
Keď mi povieš, že chceš jeho
Nebudem bojovať, nebudem ľutovať
Hej!
Veď ty vieš, čo chcem
Keď ty chceš to tiež
Len daj vedieť, ako to cítiš ty
Tak buď on alebo ja
Nechceš, nebudeš moja
Hej, daj vedieť, ako to cítiš ty
Jou, TOMI-EGO
Tomu ver!

Ako To Cítiš (traduzione)

Immagino di averti trovato in una fase strana
Quando non puoi decidere cosa è giusto
Quindi guarda, lo intendo davvero (Eey)
Ti mostrerò un mondo più bello, credimi
Credici!
Sei irreale, lo sai
Voglio solo essere la tua medicina
Ma con l'ex ti connetti quotidianamente
Se non ti rispettavi, impazziva
Ehi!
Sai cosa voglio
Se lo vuoi anche tu
Fammi solo sapere come ti senti
Quindi o lui o io
Non vuoi essere mio
Ehi, fammi sapere come ti senti
Scusa piccola, ti sto chiamando così tardi
Ma non potrei farne a meno
Mi sento come se ci fosse qualcuno nell'aria
Si parla di spazio in un lampo
Ha iniziato a darmi fastidio
Ci sono ragazzi che preferiscono tornare
Come farti perdere per sempre
E quell'idea non mi lascia dormire
Non può essere cacciato fuori di testa, tornerà sempre
Voglio darti più dei soldi
Voglio darti del tempo, quello che apparteneva
Tu sempre, solo di più
E qualitativamente un rapporto diverso
A-ej!
Nessuno ti darà così tanto
Quanto posso promettere, sai?
Allora dimmi che non hai ancora smesso di piacerti
Dimmi che io e te saremo di nuovo insieme
Ehi!
Sai cosa voglio
Se lo vuoi anche tu
Fammi solo sapere come ti senti
Quindi o lui o io
Non vuoi essere mio
Ehi, fammi sapere come ti senti
Voglio restituirti le tue risate
Restituisci le tue risate
Restituisci tutto ciò che ami - che ami
Se mi dici che lo vuoi
Non combatterò, non me ne pentirò
Ehi!
Sai cosa voglio
Se lo vuoi anche tu
Fammi solo sapere come ti senti
Quindi o lui o io
Non vuoi essere mio
Ehi, fammi sapere come ti senti
Sì, TOMI-EGO
Credici!