Traduzione del testo della canzone Keď Prídem Domov / Prepáč - Ego

Keď Prídem Domov / Prepáč (originale)

Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, keď prídem domov
Keď prídem domov, sľubujem zostanem dlhšie
Nebude to tak ako minule, buchol dverami a ušiel
Dneska sa vrátim späť, to preto lebo patrím sem
Presne jak ten tvoj briliantový prsteň
Všetko povrchné hodím na zem
Nechám si iba dušu a srdce
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Toto je to moje miesto mieru, skočím k našim na večeru
Toto je to miesto mieru, pozdraviť moju sestru lieňu
Včela moja verná, pilná, taká čistá žena nádherná
Len tebe som sa nikdy nebál vyliať
Nečakám že taká nájde sa ešte, sa priznám
Domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Keď prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov
Objala si ma aj keď pravda bola neúprosná
Nehnevaj sa, jediné čo chcem je na teba podobať sa
Necítiť sa ako zradca, vrátiť sa a venovať viac
Zaslúži si stokrát za to mne by bodla asi facka
Jou, som tvoj stratený brat, aj keď zasran sa rýmuje viac
Som rád že ťa mám a Nelka môže kľudne spať
Nehovorím to často, ale you’re the only one I like
Romeo zastav, je také vzácne ten kus domova čo máme, ach jaj
Domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Doma spí nádherná žena, zatiaľ plynie čas života
Kým doma čaká na mňa, ja sa flákam zas
Somár, clivota, otvor okno dokorán
Láska môjho života, chcem ťa počuť, zavolaj mi
Zase nemám kredit Beb, prepáč mi, som moták
Začni mi zas veriť, vieš že nemyslel som to tak zle
Naopak, si prvé meno na zozname, vráť sa späť
Nezatváraj, neodchádzaj preč, prosím vráť sa späť
Objím ma a neopúšťaj ma, keď sa opúšťam ja
Nikdy viac už nechcem aby si plakávala skrze mňa
Rovnako jak som sa zmenil na muža až z chlapca
Sľubujem ti, že sa zmením na menšieho sebca
Čo nosil ti len občas pekné kvety, občas tŕňové
Ruže voňavé, na rovnakej vlnovej
Som doma, zavesím gitaru ktorú nemám
Školskú tašku vymenil som za život, čo predám
Čakáš ma vo dverách je streda
Pýtaš sa ma kde som bol, ja odpovedám bolo toho veľa
Neviem či sa mi to teraz chce všetko rozoberať
Dobre vieš aký život je, žijem ho a neobzerám sa
Čo bolo včera, dnes, už sa povznes
Zajtra vstávam doobeda, všetko ti to poviem, bude dobre
Vypadáš naštvano, ja viem že si len smutná
Viem že môžem za to, že je táto chvíľa čudná
Ja aj ty sme hrdí, chybu každý ťažko prizná
Kto s tým vlastne začal, jou, už sa v tom nevyznám
Každé slovo v tejto chvíli má veľký význam
No tak nepomýľ sa brácho, nech zažehná sa kríza
Domov, prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Ked prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov
Prídem domov, prídem domov, prídem domov

(traduzione)

Quando torno a casa, quando torno a casa
Quando torno a casa, quando torno a casa
Quando torno a casa, quando torno a casa
Quando torno a casa, prometto di rimanere più a lungo
Non sarà come l'ultima volta, ha sbattuto la porta ed è scappato
Torno oggi, è perché appartengo a qui
Proprio come il tuo anello di diamanti
Getto tutto superficialmente a terra
Conserverò solo la mia anima e il mio cuore
Quando torno a casa, torno a casa, torno a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa
Quando torno a casa, torno a casa, torno a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa
Questo è il mio luogo di pace, salterò nel nostro per cena
Questo è un luogo di pace, saluta mia sorella
La mia ape, fedele, diligente, una donna così pura, bella
Non ho mai avuto paura di sfogarti
Non mi aspetto che si trovi ancora, lo ammetto
A casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa
Quando torno a casa, torno a casa, torno a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa
Mi ha abbracciato anche se la verità era implacabile
Non essere arrabbiato, tutto ciò che voglio è assomigliare a te
Non sentirti un traditore, torna e fai di più
Merita cento volte uno schiaffo in faccia
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Sono felice che tu e Nelka possiate dormire bene
Non lo dico spesso, ma sei l'unico che mi piace
Romeo fermati, è anche così raro che parte della casa abbiamo, oh yeah
A casa, tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Una bella donna dorme in casa, mentre il tempo della sua vita sta passando
Mentre lui mi aspetta a casa, io esco di nuovo
Asino, clivota, finestra spalancata
L'amore della mia vita, voglio sentirti, chiamami
Non ho più credito, Beb, mi dispiace, sono un idiota
Inizia a credermi di nuovo, sai che non lo intendevo così male
Invece, ottieni il primo nome nell'elenco, tornando indietro
Non chiudere, non andare via, per favore torna indietro
Mi abbraccio e non lasciarmi quando me ne vado
Non voglio mai più che tu pianga per me
Proprio come mi sono trasformato in un uomo da ragazzo
Prometto che mi trasformerò in un sé più piccolo
Ciò che solo occasionalmente ti ha portato bellissimi fiori, a volte spine
Rose profumate, sulla stessa onda
Sono a casa, appendo una chitarra che non ho
Ho scambiato la mia borsa di scuola per la vita che vendo
Mi stai aspettando alla porta è mercoledì
Mi chiedi dove sono stato, ti ho risposto molto
Non so se voglio scomporre tutto adesso
Sai com'è la vita, la vivo e non mi guardo indietro
Ciò che era ieri, oggi, sorgerà
Domani mattina mi alzo, ti racconterò tutto, andrà tutto bene
Sembri sconvolto, so che sei solo triste
So che penso che questo momento sia strano
Tu ed io siamo orgogliosi, è difficile per tutti ammettere un errore
Chi l'ha iniziato davvero, non lo so più
Ogni parola in questo momento ha un grande significato
Beh, non fraintendermi, fratello, lascia che la crisi se ne vada
A casa, tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Quando torno a casa, torno a casa, torno a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa
Tornerò a casa, tornerò a casa, tornerò a casa