Traduzione del testo della canzone Знаю - виноват - ЭGO

Знаю - виноват (originale)

Ты винишь меня.
Знаю, виноват.
Не прогоняй, любя;
я тебе не враг
Не проси, я не отпущу;
Мой малыш,
Пока ты спишь, я по тебе грущу
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Да, я тебя обидел.
Да, снова виноват.
Нет, я не всё предвидел;
Но, не вернуть назад.
И ты устала, я тоже.
Мы в тупике, похоже нету сил —
И ты уходишь.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Без тебя не живу, мы должны быть вдвоём.
Эти стуки в груди… Для тебя бьются они!»
Может это конец и тебя не вернуть.
Не наденем колец, но меня не забудь.
Стану тенью твоей рядом с тобой всегда.
Тихо капает дождь — это слёзы твои.
Всё ты поймёшь, если хочешь — вини,
Но меня от себя не гони.
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас, лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.
Сколько тебе нужно слов, сколько нужно крат?
Я грехи признать готов, их оставлю в ряд.
И пока твоя рука в моей — я другой;
Если ты не веришь, хоть убей — не проходит боль.
Я тебе не враг, я тебе не лгу,
Но всегда вот так больно делаю вокруг.
Иначе не могу… Останься тут, если нет,
То всё пойму, но не оставлю тебя одну.
А я снова зову: «Где ты, сердце моё?
Ответь!
Без тебя не живу, лишь научился терпеть.
И жалею только об одном — не изменить,
Что не смог тебе счастья подарить…»
Припев:
Пролечу над Землёй и внизу
Оставлю печали свои.
Лишь к тебе так сильно хочу,
Но ты почему-то в дали.
Судьбою подарена мне,
Осталось лишь сделать шаг.
И сейчас лечу я к тебе —
Сквозь туманы, бури и мрак.

(traduzione)

Tu mi incolpi.
So che è colpa mia.
Non scacciare, amore;
Non sono il tuo nemico
Non chiedere, non lascerò andare;
Il mio bambino,
Mentre dormi, sono triste per te
Coro:
Volerò sopra la Terra e sotto
Lascerò i miei dolori.
Ti voglio solo così tanto
Ma per qualche motivo sei lontano.
Il destino mi è stato regalato
Resta solo da fare un passo.
E ora sto volando da te -
Attraverso nebbie, tempeste e oscurità.
Sì, ti ho offeso.
Sì, di nuovo colpevole.
No, non ho previsto tutto;
Ma non tornare indietro.
E tu sei stanco, e anche io.
Siamo a un punto morto, sembra che non ci siano forze -
E te ne vai.
E chiamo ancora: “Dove sei, cuore mio?
Non posso vivere senza di te, dobbiamo stare insieme.
Questi colpi al petto... Ti battono per te!
Forse questa è la fine e tu non tornerai.
Non indosseremo anelli, ma non dimenticarmi.
Diventerò la tua ombra accanto a te per sempre.
Pioggia che gocciola silenziosamente: queste sono le tue lacrime.
Capirai tutto, se vuoi - incolpare,
Ma non allontanarmi da te.
Coro:
Volerò sopra la Terra e sotto
Lascerò i miei dolori.
Ti voglio solo così tanto
Ma per qualche motivo sei lontano.
Il destino mi è stato regalato
Resta solo da fare un passo.
E ora, sto volando da te -
Attraverso nebbie, tempeste e oscurità.
Di quante parole hai bisogno, quante volte hai bisogno?
Sono pronto ad ammettere i miei peccati, li lascerò in fila.
E mentre la tua mano è nella mia, io sono diverso;
Se non credi, per la mia vita, il dolore non andrà via.
Non sono tuo nemico, non ti sto mentendo,
Ma ho sempre fatto così male in giro.
Non posso altrimenti... Resta qui, se no,
Capirò tutto, ma non ti lascerò solo.
E chiamo ancora: “Dove sei, cuore mio?
Risposta!
Non vivo senza di te, ho appena imparato a sopportare.
E mi pento solo di una cosa: non cambiare,
Che non potevo darti la felicità..."
Coro:
Volerò sopra la Terra e sotto
Lascerò i miei dolori.
Ti voglio solo così tanto
Ma per qualche motivo sei lontano.
Il destino mi è stato regalato
Resta solo da fare un passo.
E ora sto volando da te -
Attraverso nebbie, tempeste e oscurità.