Traduzione del testo della canzone Новогодний тост - Егор Летов, Сергей Летов

Новогодний тост (originale)

За столом новогодний тост
И шампанского искры летят
Только где-то завьюженный пост
Обходит простой солдат
Только где-то завьюженный пост
Обходит простой солдат
Все сильней и сильнее накал
Водопады вина и цитаты
Подыми же, дешевка, бокал
За того молодого солдата
Подыми же, дешевка, бокал
За того молодого солдата
Не поднимет бокала она
Не посмотрит на фото украдкой
В мире столько парней и вина
Как смешно называться солдаткой
В мире столько парней и вина
Как смешно называться солдаткой
Как подругу к груди он прижал
Леденящую сталь автомата
Подыми же, девчонка, бокал
За того молодого солдата
Подыми же, девчонка, бокал
За того молодого солдата
Может, в Омске, а, может, в Крыму
Станут парни в солдатских шинелях
Чтоб спокойно спалося тому
Кто остался в гражданских постелях
Чтоб спокойно спалося тому
Кто остался в гражданских постелях,
А потом на Даманском упал
Прошептал твое имя — Наташа
Подними же, дешевка, бокал
За того молодого солдата
Подними же, дешевка, бокал
За того молодого солдата
За столом новогодний тост
И шампанского искры летят
Только где-то завьюженный пост
Обходит простой солдат
Только где-то завьюженный пост
Обходит простой солдат

Новогодний тост (traduzione)

Brindisi di Capodanno a tavola
E volano scintille di champagne
Solo un post incasinato
Bypassa un semplice soldato
Solo un post incasinato
Bypassa un semplice soldato
Bagliore sempre più forte
Cascate di vino e citazioni
Alzati, a buon mercato, un bicchiere
Per quel giovane soldato
Alzati, a buon mercato, un bicchiere
Per quel giovane soldato
Non alzerà il bicchiere
Non guarderò di nascosto la foto
Ci sono così tanti ragazzi e vino nel mondo
Che buffo essere chiamato soldato
Ci sono così tanti ragazzi e vino nel mondo
Che buffo essere chiamato soldato
Come una ragazza al petto si strinse
Acciaio da refrigerazione dell'automa
Alza un bicchiere, ragazza
Per quel giovane soldato
Alza un bicchiere, ragazza
Per quel giovane soldato
Forse a Omsk, o forse in Crimea
Ci saranno ragazzi con i soprabiti da soldato
Per dormire sonni tranquilli
Che è rimasto in letti civili
Per dormire sonni tranquilli
Chi è rimasto in letti civili,
E poi cadde su Damansky
Ho sussurrato il tuo nome - Natasha
Alza il bicchiere, piccola
Per quel giovane soldato
Alza il bicchiere, piccola
Per quel giovane soldato
Brindisi di Capodanno a tavola
E volano scintille di champagne
Solo un post incasinato
Bypassa un semplice soldato
Solo un post incasinato
Bypassa un semplice soldato