Traduzione del testo della canzone Одеколон - Егор Летов, Сергей Летов

Одеколон (originale)

Листья роняет вяз, осень пришла опять.
Ты, как столб долговяз, как бутылка ноль семьдесят пять.
Ты смотришь свой собственный сон, смакуя надежды тень,
Ты пьёшь одеколон и ждёшь настоящий день.
У тебя ничего уже нет: ни жабы, ни штанов.
И тебе немало лет, чтоб смачно кричать «БУДЬ ГОТОВ»!
Ты свой удивительный мир уже, извини, пропустил.
Ты — старый плесневый сыр, ты годен для тех, кто жил.
Но тот, кто жил и живёт, тот верит, что будет жить.
Друг!
Дай пузырёк — вдвоём веселее пить.
Нет ничего впереди, в прошедшем тоже тоска!
Видишь, одеколон сладким стал, как мускат.

(traduzione)

L'olmo lascia cadere le foglie, l'autunno è tornato.
Sei come un pilastro allampanato, come una bottiglia di zero settantacinque.
Osservi il tuo sogno, assaporando l'ombra della speranza,
Bevi acqua di colonia e aspetti il ​​vero giorno.
Non hai più niente: niente rospo, niente pantaloni.
E hai molti anni per urlare "SII PRONTO" con gusto!
Mi dispiace, ti sei già perso il tuo meraviglioso mondo.
Sei un vecchio formaggio ammuffito, sei degno di chi ha vissuto.
Ma colui che ha vissuto e vive, crede che vivrà.
Amico!
Dammi una bottiglia: è più divertente bere insieme.
Non c'è niente davanti, in passato c'è anche nostalgia!
Vedi, la colonia è diventata dolce, come la noce moscata.