Traduzione del testo della canzone Весна - Егор Летов, Сергей Летов

Весна (originale)

За весной пролетела весна
Годы службы моей пролетели
Возвращаюсь с вокзала домой
В сапогах и солдатской шинели.
Не узнал свой поселок родной
Тополя, что садил, повзрослели
И не знаю, что стало со мной
Две слезинки скатились с шинели.
А бабушка, которой семьдесят лет
Стук услышав, кричит из-за двери:
«Дома матери нет,
И чужим открывать я не буду!»
А на танцах девчонка моя
Вдруг увидев меня, растерялась
Потому что так мало ждала
И с другим уже парнем встречалась.

(traduzione)

La primavera è volata dopo la primavera
Gli anni del mio servizio sono volati
Tornando a casa dalla stazione
Con stivali e soprabito da soldato.
Non ho riconosciuto il mio villaggio natale
I pioppi che ho piantato sono maturati
E non so cosa mi sia successo
Due lacrime scesero dal soprabito.
E la nonna, che ha settant'anni
Sente bussare, grida da dietro la porta:
"La mamma non è in casa,
E non lo aprirò agli estranei!"
E al ballo la mia ragazza
Improvvisamente vedendomi, confuso
Perché ho aspettato così poco
E ho già incontrato un altro ragazzo.