Traduzione del testo della canzone Привыкать - Егор Летов, Сергей Летов

Привыкать (originale)

То ли поделом, то ли по домам,
То ли скатертью дорожка, то ли что-то ещё.
Словно камни,
Словно корни,
Словно черви,
Будем привыкать.
Сумерки и боги разбрелись по углам,
Зевота разорвала горизонт пополам.
Час за часом,
Год за годом,
Век за веком.
Будем привыкать.
Что-то белое слепое поселилось в груди,
То ли вьюга, то ли моль, то ли всё, что впереди.
То ли жажда,
То ли полдень,
То ли копоть.
Будем привыкать.

Привыкать (traduzione)

O giustamente, o a casa,
O un percorso di tovaglia, o qualcos'altro.
Come pietre
Come le radici
Come i vermi
Ci abitueremo.
Crepuscolo e gli dèi sparsi negli angoli,
Uno sbadiglio squarciò l'orizzonte a metà.
Ora dopo ora
Anno dopo anno,
Secolo dopo secolo.
Ci abitueremo.
Qualcosa di bianco cieco si stabilì nel petto,
O una bufera di neve, o una falena, o tutto ciò che ci aspetta.
È sete?
È mezzogiorno?
Sia fuliggine.
Ci abitueremo.