Traduzione del testo della canzone Аэроплан - Егор Сесарев

Аэроплан (originale)

Летает дым от сигарет и улицы меняют цвет,
Слова ищу я наугад.
И словно было всё вчера, пишу тебе из Питера,
Перенося себя назад.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Разбилось время пополам: я где-то здесь,
Ты где-то там;
сменила солнце на туман.
Безлюден аэровокзал, я на минуту опоздал:
Неоднозначный, но финал.
Из открытых окон видели нас
Запредельно высоко и нереально ярко!
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам-пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Ты только посмотри, как высоко забрались с тобой!
У высоток фонари — можно протянуть рукой.
До рождения зари, над Садовой и Сенной
Мы летим над землёй.
Припев:
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах…
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам.
Тёплый ветер в волосах, поцелуи на губах,
Бесконечность на часах… Пам!
Люди-точки на земле, Солнце сочно на крыле,
Два пилота по местам, летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!
Летел аэроплан!

Аэроплан (traduzione)

Il fumo di sigaretta vola e le strade cambiano colore
Cerco parole a caso.
E come se tutto fosse ieri, ti scrivo da San Pietroburgo,
Riportandomi indietro.
Ci hanno visto dalle finestre aperte
Estremamente alto e irrealisticamente luminoso!
Coro:
Vento caldo tra i tuoi capelli, baci sulle tue labbra,
L'infinito sull'orologio... Pam-pam!
Le persone sono punti sulla terra, il sole è succoso sull'ala,
Due piloti al loro posto, volava un aereo!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!
Il tempo si è spezzato a metà: sono qui da qualche parte,
Sei da qualche parte lì;
ha cambiato il sole in nebbia.
Il terminal dell'aeroporto è deserto, ero in ritardo di un minuto:
Ambiguo, ma definitivo.
Ci hanno visto dalle finestre aperte
Estremamente alto e irrealisticamente luminoso!
Coro:
Vento caldo tra i tuoi capelli, baci sulle tue labbra,
L'infinito sull'orologio... Pam-pam!
Le persone sono punti sulla terra, il sole è succoso sull'ala,
Due piloti al loro posto, volava un aereo!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!
Guarda quanto sei salito in alto!
Ci sono lanterne vicino ai grattacieli: puoi allungare la mano.
Prima della nascita dell'alba, su Sadovaya e Haymarket
Stiamo volando sopra la terra.
Coro:
Vento caldo tra i tuoi capelli, baci sulle tue labbra,
Infinito sull'orologio...
Le persone sono punti sulla terra, il sole è succoso sull'ala,
Due piloti a posto.
Vento caldo tra i tuoi capelli, baci sulle tue labbra,
L'infinito sull'orologio... Pam!
Le persone sono punti sulla terra, il sole è succoso sull'ala,
Due piloti al loro posto, volava un aereo!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!
L'aereo sta volando!