Traduzione del testo della canzone Прыгаем в воду - Егор Сесарев

Прыгаем в воду (originale)

Ты робко говоришь: «Привет!" —
Я слышу это каждый раз, но я знаю правду.
Загадок для меня тут нет:
Давно ты видишь вместе нас,
Это тянет ко дну.
Слепят мечты,
Но по сценарию я не один…
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Разводят до меня мосты
Не по законам волшебства.
Все идет по кругу.
Не вправе я ломать мечты,
Но тебе не нужны слова,
Это тянет ко дну.
Слепят мечты,
Но ты же знаешь, я не один…
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Мне лунный свет бьёт по глазам,
Густой туман обнимает тебя.
Глупый сюжет, бал-маскарад.
Ты не давала команду стрелять.
Мне лунный свет бьёт по глазам,
Густой туман обнимает тебя.
Глупый сюжет, бал-маскарад.
Ты не давала команду стрелять.
Передо мной океан, он полон красивых снов.
Ему тебя я отдам, с тобой я плыть не готов.
Но рано или поздно не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
…но рано или поздно —
Не по межгороду, я жду на краю.
Прыгаем в воду!
Прыгаем в воду!
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

(traduzione)

Dici timidamente: "Ciao!" -
Lo sento ogni volta, ma so la verità.
Non ci sono misteri qui per me.
Da molto tempo ci vedi insieme,
Tira verso il basso.
I sogni sono accecanti
Ma secondo lo scenario, non sono solo...
L'oceano è davanti a me, è pieno di bei sogni.
Ti darò a lui, non sono pronto a salpare con te.
Ma prima o poi, non nell'intercity, sto aspettando al limite.
Saltiamo in acqua!
Saltiamo in acqua!
Mi costruiscono ponti
Non per le leggi della magia.
Tutto gira in tondo.
Non ho il diritto di rompere i sogni
Ma non hai bisogno di parole
Tira verso il basso.
I sogni sono accecanti
Ma sai che non sono solo...
L'oceano è davanti a me, è pieno di bei sogni.
Ti darò a lui, non sono pronto a salpare con te.
Ma prima o poi, non nell'intercity, sto aspettando al limite.
Saltiamo in acqua!
Saltiamo in acqua!
La luce della luna colpisce i miei occhi,
Una fitta nebbia ti abbraccia.
Trama stupida, ballo in maschera.
Non hai dato il comando di sparare.
La luce della luna colpisce i miei occhi,
Una fitta nebbia ti abbraccia.
Trama stupida, ballo in maschera.
Non hai dato il comando di sparare.
L'oceano è davanti a me, è pieno di bei sogni.
Ti darò a lui, non sono pronto a salpare con te.
Ma prima o poi, non nell'intercity, sto aspettando al limite.
Saltiamo in acqua!
Saltiamo in acqua!
... ma prima o poi -
Non intercity, sto aspettando al limite.
Saltiamo in acqua!
Saltiamo in acqua!
L'autore delle parole è Egor Sesarev.
maggio 2016.