Traduzione del testo della canzone Цвет марихуан - Егор Сесарев

Цвет марихуан (originale)

Белый кофе на столе,
В голове музыка и образы.
На высоком этаже
Близится рассвет.
Ночь подарила этот рифф,
Сократив время в серой комнате,
Все ненужное закрыв,
Реальность изменив.
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Запылённая Луна мне видна
Белой лампой из окна.
Все сомнения мои выпила она
До дна, до дна, но —
Обретённый непокой
Красотой меня тянет за собой;
Между небом и водой —
Я опять живой.
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Океан, за океан,
За океан, за океан.
Океан, за океан,
За океан…
Припев:
Это соль на волнах цвета кипариса,
Я туда направляю паруса.
Это сон в берегах цвета марихуан,
Где меня расстворяет океан.
Океан, за океан,
За океан, за океан.
Океан, за океан,
За океан…
Автор слов — Е. Сесарев,, С. Паршков.
Май, 2016.

(traduzione)

Caffè bianco sul tavolo
C'è musica e immagini nella mia testa.
Ad un piano alto
L'alba sta arrivando.
La notte ha dato questo riff
Tempo ridotto nella stanza grigia
Chiudere tutto inutile
La realtà è cambiata.
Coro:
È sale sulle onde color cipresso,
Mando vele lì.
È un sogno sulle coste color marijuana
Dove l'oceano mi dissolve.
La luna polverosa mi è visibile
Lampada bianca dalla finestra.
Ha bevuto tutti i miei dubbi
Fino in fondo, fino in fondo, ma...
Inquietudine ritrovata
La bellezza mi trascina;
Tra cielo e acqua
Sono di nuovo vivo.
Coro:
È sale sulle onde color cipresso,
Mando vele lì.
È un sogno sulle coste color marijuana
Dove l'oceano mi dissolve.
Oceano, per l'oceano,
Per l'oceano, per l'oceano.
Oceano, per l'oceano,
Oltre l'oceano...
Coro:
È sale sulle onde color cipresso,
Mando vele lì.
È un sogno sulle coste color marijuana
Dove l'oceano mi dissolve.
Oceano, per l'oceano,
Per l'oceano, per l'oceano.
Oceano, per l'oceano,
Oltre l'oceano...
L'autore delle parole è E. Sesarev, S. Parshkov.
maggio 2016.