Traduzione del testo della canzone Кресло - Егор Сесарев

Кресло (originale)

Женщина моей смерти вгоняла меня в ультраломку,
Вечность не отвечала, Я загонялся сначала помногу, подолгу
Теперь она зашла случайно,
Улыбнулась, не поздоровавшись толком.
Я почувствовал, как рельсы ушли с маршрута.
Это означало, что вечер станет утром,
Нутром стою и жду сигнала.
Как описать эту химию?
Я смотрю на неё, воздух становится густым,
Чай остыл и застревает где-то в горле, Как и звук коротких фраз пустых.
Я хотел сбегать за вином, где-то за окном закричали птицы,
Кровь приливала, её так было мало,
Меня ломало, я нажал на play её платье упало…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета,
Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Как много песен о сексе и любви есть тупых- и вот одна из них.
Мне стало скучно читать один и тот же стих, я сник
И вечер быстро стих.
Как олово мысль в голову:
Тебя снова бы в этот стыд многоэтажек.
Чем насытить день?
Я тобой так голоден,
а от мыслей меня как наркомана мажет.
Ловлю ракурс где-то за твоим плечом,
ни о чем поговорим до рассвета.
Таинственное что-то меня манит и я увлечен этим
В последних числах лета.
Уголки темноты на ключицах,
Стук тяжелел, в кране воды капель.
Я читал когда-то, писал Довлатов:
Так началась моя погибель…
Припев
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло,
Здесь мое место
Пока ты раздета, Пока ты танцуешь
Под глупые песни.
Я падаю в кресло…

(traduzione)

La donna della mia morte mi ha portato all'ultrabreak,
L'eternità non ha risposto, all'inizio ho guidato molto, per molto tempo
Adesso è venuta per caso
Sorrise senza davvero salutare.
Ho sentito i binari andare fuori strada.
Significava che la sera sarebbe diventata mattina
Rimango nella mia pancia e aspetto un segnale.
Come descrivere questa chimica?
La guardo, l'aria diventa densa,
Il tè si è raffreddato e si è bloccato da qualche parte in gola, come il suono di brevi frasi vuote.
Volevo correre per il vino, da qualche parte fuori dalla finestra gli uccelli urlavano,
Il sangue scorreva, ce n'era così poco,
Mi ha rotto, ho premuto play, il suo vestito è caduto...
Coro
Cado su una sedia
Ecco il mio posto
Mentre sei svestito, mentre balli
Alle canzoni stupide.
Cado su una sedia
Ecco il mio posto
Mentre sei spogliato
Mentre stai ballando
Alle canzoni stupide.
Quante canzoni sul sesso e sull'amore sono stupide - ed eccone una.
Mi sono stufato di leggere lo stesso versetto, io
E la serata si placò rapidamente.
Come un pensiero di latta nella mia testa:
Saresti di nuovo in questa vergogna dei grattacieli.
Cosa riempire la giornata?
Sono così affamato di te
ma dai pensieri mi imbratta come un drogato.
Colgo l'angolo da qualche parte sopra la tua spalla,
non parleremo di niente fino all'alba.
Qualcosa di misterioso mi attira e ne sono affascinato
Negli ultimi giorni d'estate.
Angoli di oscurità sulle clavicole,
Il colpo fu pesante, c'erano gocce d'acqua nel rubinetto.
Una volta ho letto, Dovlatov ha scritto:
E così iniziò la mia morte...
Coro
Cado su una sedia
Ecco il mio posto
Mentre sei svestito, mentre balli
Alle canzoni stupide.
Cado su una sedia
Ecco il mio posto
Mentre sei svestito, mentre balli
Alle canzoni stupide.
cado su una sedia...