Traduzione del testo della canzone В облака - Егор Сесарев

В облака (originale)

Я знаю, это не просто:
Ответить на все вопросы,
В их отражениях — мечты.
И вместо пульса в венах бьет ток,
Я хотел удержать время, но не смог.
Теперь в воспоминаниях ты.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Манит остаться твой город.
Как и я ищешь смысл и повод
Не потерять, а обрести.
И ты хоть снишься, но не трожь,
Что внутри сердца просто не сотрешь.
Так обними меня и отпусти.
Я не знаю, как устоять.
Не знаю, как удержать.
Ты играешь не по правилам
И если захочешь, снова…
Припев:
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Полетим в облака, если ты еще помнишь маршруты.
Ведь мечта высока, к ней птицы укажут путь нам.
Счастье есть, я лечу, лишь с тобой наверху завис,
Но, разделяя страсть, я боюсь упасть вниз, вниз, вниз.
Автор слов — Егор Сесарев.
Май, 2016.

В облака (traduzione)

So che non è solo:
Rispondi a tutte le domande
Nelle loro riflessioni ci sono i sogni.
E invece di un battito, la corrente batte nelle vene,
Volevo tenere il tempo, ma non potevo.
Ora sei nei miei ricordi.
non so resistere
non so come mantenermi.
Non giochi secondo le regole
E se vuoi, ancora...
Coro:
Voliamo tra le nuvole, se ricordi ancora le rotte.
Dopotutto, il sogno è alto, gli uccelli ci mostreranno la strada per raggiungerlo.
C'è la felicità, sto volando, solo librando al piano di sopra con te,
Ma, condividendo la passione, ho paura di cadere, cadere, cadere.
Ti invita a rimanere nella tua città.
Come me, alla ricerca di significato e ragione
Non per perdere, ma per guadagnare.
E almeno sogni, ma non toccare,
Ciò che è dentro il cuore semplicemente non può essere cancellato.
Quindi abbracciami e lasciami andare.
non so resistere
non so come mantenermi.
Non giochi secondo le regole
E se vuoi, ancora...
Coro:
Voliamo tra le nuvole, se ricordi ancora le rotte.
Dopotutto, il sogno è alto, gli uccelli ci mostreranno la strada per raggiungerlo.
C'è la felicità, sto volando, solo librando al piano di sopra con te,
Ma, condividendo la passione, ho paura di cadere, cadere, cadere.
Voliamo tra le nuvole, se ricordi ancora le rotte.
Dopotutto, il sogno è alto, gli uccelli ci mostreranno la strada per raggiungerlo.
C'è la felicità, sto volando, solo librando al piano di sopra con te,
Ma, condividendo la passione, ho paura di cadere, cadere, cadere.
L'autore delle parole è Egor Sesarev.
maggio 2016.