Traduzione del testo della canzone Going To Dance All Night - Eiffel 65

Going To Dance All Night (originale)

I wonder what I’m doing standing here
As I’m watching the wall and I slowly lose my mind
You are lucky you can go slower cause you’re feeling fine
But I’m not
I’ve got a feeling I’m really gonna blow
If I dont change my mind
Something I couldn’t regret
Huh something I shouldn’t regret
So I’ll never fall again
And if it doesn’t feel right then I would rather stay at my house
It’s not a tradgety
Huh
I’m going out to find a place to be
Where I’ll find me a ladyfriend
That knows where to dig to find somethin'
That can get me goin and I’ll never ever stop
Even if the story’s gonna end
I gotta get out
I gotta do it till I’m feelin alright
From down there
I don’t know but
I hear that bass drum that plays
And I’m
Going to dance all night
To dance all night
And I’m going to never stop
To dance all night
I’m gonna go
Going to dance all night
To dance all night
And I’m never gonna stop
To dance all night
I gotta go
So what is it that really counts today
Just to carry on don’t you really feel alive
I feel the answer is arising deep from within
Huh from within
I’m pretty sure you’re running you’ll know exactly where its gonna end
And who you’re choosing tonight heh
With whom you’ll soon be lying
So I’ll never fall again
And if it doesn’t feel right then I would rather stay at my house
It’s not a tradgety
Huh
I’m going out to find a place to be
Where I’ll find me a ladyfriend
That knows where to dig to find somethin'
That can get me goin and I’ll never ever stop
Even if the story’s gonna end
I gotta get out
I gotta do it till I’m feelin alright
From down there
I don’t know but
I hear that bass drum that plays
And I’m
Going to dance all night
To dance all night
And I’m going to never stop
To dance all night
I’m gonna go
Going to dance all night
To dance all night
And I’m never gonna stop
To dance all night
I gotta go
Last night a DJ saved my life
Singin' a ah ah ah ah stayin' alive
Cause you make me feel
That that’s the way
Uh huh uh huh I like it
Going to dance all night
Last night a DJ saved my life
Singin' a ah ah ah ah stayin' alive
Cause you make me feel
That that’s the way
Uh huh uh huh I like it
Going to dance all night
Last night a DJ saved my life
Singin' a ah ah ah ah stayin' alive
Cause you make me feel
That that’s the way
Uh huh uh huh I like it
Going to dance all night
Last night a DJ saved my life
Singin' a ah ah ah ah stayin' alive
Cause you make me feel
That that’s the way
Uh huh uh huh I like it
Going to dance all night
Last night a DJ saved my life
Singin' a ah ah ah ah stayin' alive
Cause you make me feel
That that’s the way
Uh huh uh huh I like it
Going to dance all night

(traduzione)

Mi chiedo cosa ci faccio stando qui
Mentre guardo il muro e perdo lentamente la testa
Sei fortunato che puoi andare più piano perché ti senti bene
Ma non lo sono
Ho la sensazione che sto davvero per esplodere
Se non cambio idea
Qualcosa di cui non potrei pentirmi
Eh qualcosa di cui non dovrei pentirmi
Quindi non cadrò mai più
E se non mi va bene, preferirei restare a casa mia
Non è una tradgety
Eh
Esco per cercare un posto dove stare
Dove mi troverò una amica
Sa dove scavare per trovare qualcosa
Questo può farmi andare e non mi fermerò mai
Anche se la storia finirà
Devo uscire
Devo farlo finché non mi sento bene
Da laggiù
Non lo so ma
Sento quella grancassa che suona
E io sono
Andare a ballare tutta la notte
Per ballare tutta la notte
E non mi fermerò mai
Per ballare tutta la notte
Sto per andare
Andare a ballare tutta la notte
Per ballare tutta la notte
E non mi fermerò mai
Per ballare tutta la notte
Devo andare
Allora, cos'è che conta davvero oggi
Solo per andare avanti non ti senti davvero vivo
Sento che la risposta sta nascendo dal profondo
Eh dall'interno
Sono abbastanza sicuro che stai correndo, saprai esattamente dove andrà a finire
E chi scegli stasera eh
Con il quale presto mentirai
Quindi non cadrò mai più
E se non mi va bene, preferirei restare a casa mia
Non è una tradgety
Eh
Esco per cercare un posto dove stare
Dove mi troverò una amica
Sa dove scavare per trovare qualcosa
Questo può farmi andare e non mi fermerò mai
Anche se la storia finirà
Devo uscire
Devo farlo finché non mi sento bene
Da laggiù
Non lo so ma
Sento quella grancassa che suona
E io sono
Andare a ballare tutta la notte
Per ballare tutta la notte
E non mi fermerò mai
Per ballare tutta la notte
Sto per andare
Andare a ballare tutta la notte
Per ballare tutta la notte
E non mi fermerò mai
Per ballare tutta la notte
Devo andare
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Cantando a ah ah ah ah rimanere in vita
Perché mi fai sentire
Questo è il modo
Uh huh uh huh mi piace
Andare a ballare tutta la notte
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Cantando a ah ah ah ah rimanere in vita
Perché mi fai sentire
Questo è il modo
Uh huh uh huh mi piace
Andare a ballare tutta la notte
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Cantando a ah ah ah ah rimanere in vita
Perché mi fai sentire
Questo è il modo
Uh huh uh huh mi piace
Andare a ballare tutta la notte
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Cantando a ah ah ah ah rimanere in vita
Perché mi fai sentire
Questo è il modo
Uh huh uh huh mi piace
Andare a ballare tutta la notte
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Cantando a ah ah ah ah rimanere in vita
Perché mi fai sentire
Questo è il modo
Uh huh uh huh mi piace
Andare a ballare tutta la notte