Traduzione del testo della canzone Just One Night And Maybe Goodbye - Eiffel 65

Just One Night And Maybe Goodbye (originale)

It is late it’s almost eleven
Why don’t we go for a drink
How about if we go upstairs to my place
Just one night and maybe goodbye
Don’t you tell me that you’re really not that kind of girl
And you know it won’t be me to change the things you want
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Are we doing anything wrong
We are human after all
And enjoy to pump and sweat while we are dancing
You can stop whenever you want
But tomorrow is not too far
When the morning comes we’ll follow a different star
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t you ask me why
It’s been written that tonight is our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me right now what you’ve got
And I know there’ll be a place
Where we’ll meet again one day
And I wonder if that day we’re gonna feel that same
I can’t believe it it’s really you
You look wonderful tell me how’s your life
It has been a while but I know that you’re still the same
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got
Anyway believe it or not
Just don’t ask me why
It was written that that night was our night
Just one night and maybe goodbye
But you won’t regret it at all
And show me again what you’ve got

(traduzione)

È tardi, sono quasi le undici
Perché non andiamo a bere?
Che ne dici se saliamo al piano di sopra a casa mia
Solo una notte e forse arrivederci
Non dirmi che in realtà non sei quel tipo di ragazza
E sai che non sarò io a cambiare le cose che vuoi
Comunque che ci crediate o no
Non chiedermi perché
È stato scritto che stasera è la nostra notte
Solo una notte e forse arrivederci
Ma non te ne pentirai affatto
E mostrami subito cosa hai
Stiamo facendo qualcosa di sbagliato
Dopotutto siamo umani
E divertiti a pompare e sudare mentre balliamo
Puoi fermarti quando vuoi
Ma domani non è troppo lontano
Quando arriverà il mattino, seguiremo una stella diversa
Comunque che ci crediate o no
Non chiedermi perché
È stato scritto che stasera è la nostra notte
Solo una notte e forse arrivederci
Ma non te ne pentirai affatto
E mostrami subito cosa hai
Comunque che ci crediate o no
Non chiedermi perché
È stato scritto che stasera è la nostra notte
Solo una notte e forse arrivederci
Ma non te ne pentirai affatto
E mostrami subito cosa hai
E so che ci sarà un posto
Dove ci rivedremo un giorno
E mi chiedo se quel giorno ci sentiremo allo stesso modo
Non riesco a crederci, sei davvero tu
Sei meravigliosa, dimmi come va la tua vita
È passato un po' di tempo ma so che sei sempre lo stesso
Comunque che ci crediate o no
Non chiedermi perché
È stato scritto che quella notte è stata la nostra notte
Solo una notte e forse arrivederci
Ma non te ne pentirai affatto
E mostrami di nuovo quello che hai
Comunque che ci crediate o no
Non chiedermi perché
È stato scritto che quella notte è stata la nostra notte
Solo una notte e forse arrivederci
Ma non te ne pentirai affatto
E mostrami di nuovo quello che hai