Traduzione del testo della canzone Life Like Thunder - Eiffel 65

Life Like Thunder (originale)

I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why tonight
Breaking on through to find my light.
I wanna live my life like thunder
Don’t wanna live my life like numbers
Wondering why and how
I’m gonna fly so high and never hit the ground.
I feel like i’m always tight
My brain is in chains
While walking this lane.
I can calculate my future
I need to break away
I need to find a different day.
I wanna live my life like thunder…
I can’t stand to live in a box,
No wind on my face
No reason to race.
I can’t stand the social routine
I wanna go above
I wanna reach above those clouds.
I wanna live my life like thunder…

Life Like Thunder (traduzione)

Voglio vivere la mia vita come un tuono
Non voglio vivere la mia vita come i numeri
Mi chiedo perché stasera
Sfondare per trovare la mia luce.
Voglio vivere la mia vita come un tuono
Non voglio vivere la mia vita come i numeri
Chiedendosi perché e come
Volerò così in alto e non toccherò mai terra.
Mi sento come se fossi sempre stretto
Il mio cervello è in catene
Mentre si cammina su questa corsia.
Posso calcolare il mio futuro
Ho bisogno di staccarmi
Devo trovare un giorno diverso.
Voglio vivere la mia vita come un tuono...
Non sopporto di vivere in una scatola,
Nessun vento sulla mia faccia
Nessun motivo per correre.
Non sopporto la routine sociale
Voglio andare sopra
Voglio raggiungere sopra quelle nuvole.
Voglio vivere la mia vita come un tuono...